Traducción de la letra de la canción Gypsy Woman - Martin Sexton

Gypsy Woman (original)

I was a fool I was so much younger then
The night she took me by surprise
I should have known all the trouble that I’d be in
But then she hooked me with those eyes
Her drink was gin as she said tonight would never end
But her love weighed so heavy on my mind
For she was the live-in lover of a drummer I called my friend
She weren’t nothing but a gypsy in disguise
Gypsy woman how’d you do that to me
Gypsy woman stole my heart and then you set me free
Gypsy woman how’d you learn to like that
Gypsy woman come on back
Spending my wages on rose and wine
We’d ride the days and we’d dance the nights
The things we could do in my old VW
The city lights never seemed so bright from the reservoir
And my friends they would warn me saying she’s one fickle queen
Better get out while the getting is good my friend
And besides her old drummer man is looking
And he’s so big and bad and mean
But what I didn’t know then is what I know too well
She played me like a violin
So you tell me that you’re leaving me now
After all the times that we have been through
As your clown how am I gonna ever go home
Somebody tell me what am I gonna do
And so it goes I lost my pride
And I lost my job
This gypsy woman took nearly every thing I called my own
It was a big surprise
So next time she comes dancing prancing through the town
Gonna recognize the gypsy
I’m gonna recognize the gypsy
Gonna recognize the gypsy in disguise

Gypsy Woman (traducción)

Fui un tonto, era mucho más joven entonces
La noche que me tomó por sorpresa
Debería haber sabido todos los problemas en los que estaría
Pero luego me enganchó con esos ojos
Su bebida era ginebra, ya que dijo que esta noche nunca terminaría.
Pero su amor pesaba tanto en mi mente
Porque ella era la amante de un baterista al que llamé mi amigo.
Ella no era más que una gitana disfrazada
gitana como me hiciste eso
Gitana me robaste el corazón y luego me liberaste
Mujer gitana, ¿cómo aprendiste a que te gustara eso?
Mujer gitana ven atrás
Gastar mi salario en rosa y vino
Montaríamos los días y bailaríamos las noches
Las cosas que podíamos hacer en mi viejo VW
Las luces de la ciudad nunca parecieron tan brillantes desde el embalse
Y mis amigos me advertirían diciendo que ella es una reina voluble
Mejor vete mientras la obtención es buena mi amigo
Y además su viejo baterista está buscando
Y él es tan grande y malo y malo
Pero lo que no sabía entonces es lo que sé demasiado bien
Ella me tocó como un violín
Así que me dices que me vas a dejar ahora
Después de todo el tiempo que hemos pasado
Como tu payaso, ¿cómo voy a volver a casa?
Alguien dígame qué voy a hacer
Y así fue, perdí mi orgullo
Y perdí mi trabajo
Esta gitana se llevó casi todo lo que yo llamaba mío
Fue una gran sorpresa
Así que la próxima vez que venga bailando cabriolas por la ciudad
Voy a reconocer a la gitana
voy a reconocer a la gitana
Voy a reconocer al gitano disfrazado