Traducción de la letra de la canción Diner - Martin Sexton

Diner (original)

You might have seen one out in Minnesota
Or maybe down by the sea in Sarasota
But they were made back in Worcester Mass
Of aluminum, bakelite and glass
Like a locomotive they were streamlined
And the blue prints were drawn up from a dream of mine
Slap 'em up put 'em on the train
Out to Michigan up to Maine
You may find a diner down in Georgia or Carolina off the twenty by the piggly wiggly
In the country out of Waynesboro
Or when it’s getting late and rainy out in New York State
You hang a louie off the thru-way
And you go and grab yourself a cheeseburger
At the little gem diner off six-niner
Diner my shiny, shiny love
In the night you’re all I’m thinking of Diner my shiny, shiny love
The cruiser pulls in where the trooper’s always stop
As we dine over the chrome and formica table top
The cashier she always squints
By the gum and the bowl of mints
She’s tapping her toe
To the Dean Martin on the consolette
Booth service and a cigarette we’re loving it so Side of fries, a dollar
Or the haddock plate, two ninety five
A rootbeer float a pepsi
And be sure to save some room for some apple pie
Better make it a-la-mode
Chorus
Dean Martin god rest his soul
Talkin' to me from the cereal bowl
There’s a couple from the show me state
Knockin' back a little meatloaf plate
Diner my shiny, shiny love
Diner my shiny, shiny love
Diner my shiny, shiny, shiny love
Chicken and biscuits
With a side of gravy
Peach cobbler

(traducción)

Es posible que hayas visto uno en Minnesota
O tal vez junto al mar en Sarasota
Pero se hicieron en Worcester Mass
De aluminio, baquelita y vidrio
Como una locomotora, fueron aerodinámicos
Y los planos fueron elaborados a partir de un sueño mío
Dales una bofetada ponlos en el tren
Fuera de Michigan hasta Maine
Puede encontrar un restaurante en Georgia o Carolina fuera de los veinte por el piggly wiggly
En el campo fuera de Waynesboro
O cuando se hace tarde y llueve en el estado de Nueva York
Cuelgas un louie en el camino
Y vas y te coges una hamburguesa con queso
En el pequeño restaurante de gemas de seis nueve
Comedor mi brillante, brillante amor
En la noche eres todo lo que pienso en Diner mi brillante, brillante amor
El crucero se detiene donde el soldado siempre se detiene
Mientras cenamos sobre la mesa de cromo y fórmica
La cajera ella siempre entrecierra los ojos
Por el chicle y el cuenco de mentas
ella está tocando su dedo del pie
Al Dean Martin en la consola
Servicio de cabina y un cigarrillo, nos encanta, así que Acompañamiento de papas fritas, un dólar
O el plato de eglefino, dos noventa y cinco
Una cerveza de raíz flota una pepsi
Y asegúrate de dejar algo de espacio para un poco de tarta de manzana.
Mejor hazlo a la moda
Coro
Dean Martin dios descanse su alma
Hablándome desde el tazón de cereal
Hay un par del estado muéstrame
Golpeando un pequeño plato de pastel de carne
Comedor mi brillante, brillante amor
Comedor mi brillante, brillante amor
Diner mi brillante, brillante, brillante amor
pollo y galletas
Con un lado de salsa
Postre de duraznos