Traducción de la letra de la canción Where Did I Go Wrong - Martin Sexton

Where Did I Go Wrong (original)

The venetian blinds are open tonight
Just enough to let in the street light
And the shadows paint lines over everything
In the room
There’s my chair by the phone
The coat on the floor
Look like dark horizons that lead to the door
On that old Christmas candle you carved the words
I love you
And since you’ve been gone
There’s nothin' right
Where did I go wrong with you
Where did I go wrong
No more dim Sunday night’s dance to that sexy radio show
Our hips locked tight
Your neck sweating glow
All sweet night, we’d cook
Supper slow
And oh by the way
You left your candle babe
Burning down
I’m begging darlin' please
Where did I go wrong with you
Where did I go wrong
Was it something I said or did or didn’t do
Was all I had not enough for you
Tell me where did I go wrong with you
All the life we were burning through
What with your memory shall I do
I opened up the deepest of my inside
It was all I had left to give
To you
Where did I go wrong with you

Where Did I Go Wrong (traducción)

Las persianas venecianas están abiertas esta noche.
Solo lo suficiente para dejar entrar la luz de la calle
Y las sombras pintan líneas sobre todo
En la habitación
Ahí está mi silla junto al teléfono
El abrigo en el suelo
Parecen horizontes oscuros que conducen a la puerta
En esa vieja vela de Navidad tallaste las palabras
Te quiero
Y desde que te has ido
no hay nada bien
¿Dónde me equivoqué contigo?
Qué hice mal
No más baile tenue del domingo por la noche con ese programa de radio sexy
Nuestras caderas cerradas con fuerza
Tu cuello sudando brillo
Toda la dulce noche, cocinaríamos
cena lenta
Y oh por cierto
Dejaste tu vela nena
Reducido a cenizas
te lo ruego cariño por favor
¿Dónde me equivoqué contigo?
Qué hice mal
¿Fue algo que dije, hice o no hice?
¿Fue todo lo que tenía no suficiente para ti?
Dime dónde me equivoqué contigo
Toda la vida que estábamos quemando
¿Qué haré con tu recuerdo?
Abrí lo más profundo de mi interior
Era todo lo que me quedaba por dar
Para ti
¿Dónde me equivoqué contigo?