Traducción de la letra de la canción Freedom Of The Road - Martin Sexton

Freedom Of The Road (original)

In a westerly direction this car is my train
I’m driving and I’m wonderin' what it is I’m runnin' from again
I feel like an eighty year old man but I’m holdin' on to twenty nine
And up ahead on that horizon is the California line
Now I’ve had enough of this freedom of the road
Never was good with decisions
Least that’s what I’ve been told
Up ahead a truck’s carryin' a wide load
A pre-fab house cut in half
Cute little front door and two windows
I’m not sure whether to cry or should I laugh
You see I broke a home up myself once when I stumbled to that door
I read that note by the dawns light
Said don’t you come round here anymore
Now I’ve had enough of this freedom
Of the road
Never was good with decisions that’s what I’ve been told
I’ve been holdin' on to this ticket cause one day I’ll pass this toll
Magic road grant your freedom to some one else for I’ll be comin' home
There’ll be no more pay per view movies in these economy motels
No more trash in my back seat from micky d’s or taco bell
No more layin' my trump card for the ladies in the lounge
I think I’ll leave a little somethin' for the next travelin' man to scrounge
I know there’s got to be someone out there
Who thinks I still have my home
I got his picture right here in my back pocket
Along with some rocks I found in Arizona I want to show him
I know I’ll return to that awkward silence
And so much work I’ve never known
But I know this man must make amends
Cause I known my traveling days are done

Freedom Of The Road (traducción)

En dirección oeste este carro es mi tren
Conduzco y me pregunto de qué estoy huyendo otra vez
Me siento como un hombre de ochenta años, pero me aferro a los veintinueve
Y más adelante en ese horizonte está la línea de California
Ahora he tenido suficiente de esta libertad del camino
Nunca fue bueno con las decisiones
Al menos eso es lo que me han dicho
Más adelante, un camión lleva una carga ancha
Una casa prefabricada cortada por la mitad
Pequeña puerta delantera linda y dos ventanas
No estoy seguro de si llorar o debería reír
Verás, yo mismo rompí una casa una vez cuando tropecé con esa puerta.
Leí esa nota a la luz del amanecer
Dijo que no vengas más por aquí
Ahora he tenido suficiente de esta libertad
del camino
Nunca fui bueno con las decisiones, eso es lo que me han dicho.
Me he estado aferrando a este boleto porque un día pasaré este peaje
Camino mágico concede tu libertad a alguien más porque volveré a casa
No habrá más películas de pago por visión en estos moteles económicos.
No más basura en mi asiento trasero de micky d's o taco bell
No más jugar mi carta de triunfo para las damas en el salón
Creo que dejaré algo para que el próximo viajero lo busque.
Sé que tiene que haber alguien por ahí
Quien cree que aun tengo mi casa
Tengo su foto aquí mismo en mi bolsillo trasero
Junto con algunas rocas que encontré en Arizona, quiero mostrarle
se que volvere a ese silencio incomodo
Y tanto trabajo que nunca he conocido
Pero sé que este hombre debe hacer las paces
Porque sé que mis días de viaje han terminado