Traducción de la letra de la canción Women And Wine - Martin Sexton

Women And Wine (original)

There’s been something, baby, I’ve been trying to say
For an age and it seems I don’t know how
With the past and the future now surrounding me
I surrender to whatever cheap thrill can be found
There’s been a little trouble
Since you came to my rescue
And if you were like all of the rest
I would have quit you long ago
But I couldn’t do that
Women and wine
Never went too well
Make me say things I don’t want to tell
I know baby that you wish me well
But in spite of your trying
I’m still gonna have to find my own way through
Like the mist of morning, my dream remains
Hanging in the burnt fields of my memory
The flames hiss a chorus of your disdain
Picking up the past I left behind
I’m searching solution on the double
On this two ton telephone
My friend says you ain’t got no real trouble
Just too many choices you left undone
My friend like all of the rest says
Put an action to these words
And it’ll all come
Women and wine
Never went so well
Make a man crazy
Make him cold as hell
I know baby that you wish me well
But in spite of all your trying
Still gonna have to find my own way through
Time has a way of turning my head around
Like a groove of sunshine on the cloudiest of days
Now the wind is blowing in the right direction for me
With a candle under my seat
And good ground under my feet
To walk on

Women And Wine (traducción)

Ha habido algo, cariño, he estado tratando de decir
Durante una edad y parece que no sé cómo
Con el pasado y el futuro ahora rodeándome
Me rindo a cualquier emoción barata que se pueda encontrar
Ha habido un pequeño problema
Desde que viniste a mi rescate
Y si fueras como todos los demás
Te hubiera dejado hace mucho tiempo
Pero no pude hacer eso
mujeres y vino
Nunca fue demasiado bien
Hazme decir cosas que no quiero contar
Sé bebé que me deseas lo mejor
Pero a pesar de tus intentos
Todavía voy a tener que encontrar mi propio camino
Como la niebla de la mañana, mi sueño permanece
Colgando en los campos quemados de mi memoria
Las llamas silban un coro de tu desdén
Recogiendo el pasado que dejé atrás
Estoy buscando solución en el doble
En este teléfono de dos toneladas
Mi amigo dice que no tienes ningún problema real
Demasiadas opciones que dejaste sin hacer
Mi amigo como todos los demás dice
Poner una acción a estas palabras
Y todo llegará
mujeres y vino
Nunca fue tan bien
volver loco a un hombre
Hazlo frío como el infierno
Sé bebé que me deseas lo mejor
Pero a pesar de todos tus intentos
Todavía voy a tener que encontrar mi propio camino
El tiempo tiene una forma de girar mi cabeza
Como un surco de sol en los días más nublados
Ahora el viento sopla en la dirección correcta para mí
Con una vela debajo de mi asiento
Y buen suelo bajo mis pies
para caminar