Traducción de la letra de la canción Beast In Me - Martin Sexton

Beast In Me (original)

Every single time I come to this town
It brings out the worst in me
Decadence dries deep in the root of mine eyes
To bring out a thirst in me
Bust in to Burbank and buy a big beef jerky on Barham
Stare into the stockyard
Life in this car out on the road
Can be so easy
Then in the evening time
There’s a welcome sight
In my lazy dream
I’m still hoping to find
The best in me is the beast in me
The best in me is the beast in me
Hansel and Gretel turning tricks
For the big bad wolf on Sunset
In front of the health food store
See them lining up in their Range Rovers and their Mercedes
For some peek a boo
With the queen of hearts
And as the sun goes down
In that purple sky
What passes for stars comes out
And I’m still hoping to find
The beast in me is the best in me
The beast in me is the best in me
I dreamed I saw Jesus on the sidewalk
Of Sodom burning sage he told me
L.A. you’re my desert rose
Forgive me as I age
All done with my twenties
Yet there’s a reason to live
Swear I found it in the
Picks and pans of People magazine
Its the best in me
It’s the beast in me
Is it the best in me
Is it the beast in me
I made good my escape in my Geo.
Prism
The little red rental that could
I was praying no more hair would grow on my palms
As I drove away from the sign it said
Welcome to Hollywood
Oh it’s the beast in me coming on through
Its the best in me shining on through
My mama told me
Watch out
For the beast in me
But mama, mama it’s okay
The beast in me
Its the best in me
Hallelujah

(traducción)

Cada vez que vengo a esta ciudad
Saca lo peor de mí
La decadencia se seca profundamente en la raíz de mis ojos
Para sacar una sed en mí
Ir a Burbank y comprar una gran carne seca en Barham
Mirar fijamente al corral
La vida en este coche en la carretera
Puede ser tan fácil
Luego, en el tiempo de la tarde
Hay una vista de bienvenida
En mi sueño perezoso
Todavía espero encontrar
Lo mejor en mí es la bestia en mí
Lo mejor en mí es la bestia en mí
Hansel y Gretel haciendo trucos
Para el lobo feroz en Sunset
En frente de la tienda de alimentos saludables
Míralos haciendo fila en sus Range Rovers y sus Mercedes
Para algunos peek a boo
Con la reina de corazones
Y mientras el sol se pone
En ese cielo violeta
Lo que pasa por estrellas sale
Y todavía espero encontrar
La bestia en mí es lo mejor en mí
La bestia en mí es lo mejor en mí
Soñé que veía a Jesús en la acera
De Sodoma quemando salvia me dijo
L.A. eres mi rosa del desierto
Perdóname a medida que envejezco
Todo hecho con mis veinte
Sin embargo, hay una razón para vivir
Juro que lo encontré en el
Elecciones y sartenes de la revista People
es lo mejor de mi
Es la bestia en mí
es lo mejor de mi
¿Es la bestia en mí?
Hice bien mi escape en mi Geo.
Prisma
El pequeño alquiler rojo que podría
Rezaba para que no me creciera más pelo en las palmas de las manos.
Mientras me alejaba del letrero que decía
Bienvenido a Hollywood
Oh, es la bestia en mí que viene a través
Es lo mejor de mí brillando a través de
mi mamá me dijo
Cuidado
Para la bestia en mí
Pero mamá, mamá está bien
La bestia en mi
es lo mejor de mi
aleluya