Traducción de la letra de la canción I Believe In You - Martin Sexton

I Believe In You (original)

In the Nashville greyhound station locker 23
There’s an old vinyl bowling bag that once belonged to me
In it there are memories but I’ve misplaced the key
All the keepsakes held within it I may never get to see, yeah
Now I don’t believe in much maybe half of what I see
Some of what I touch like the stinger on a bee
Now I don’t need a book of rules to tell me what to do
No I don’t believe in much no but I believe in you, I believe in you
That mixed tape that you made me grateful dead all on one side
Those ticket stubs from the summer show just before Jerry died
Bottle caps from Orchard Beach the day you saved my hide
You told the cops we’re late for church we laughed until we cried
Now I don’t believe in much maybe half of what I see
Staying out of touch or insincerity
Being late for suppertime sugarcoating what’s not true
Oh I don’t believe in much, I believe in you
Funny how it takes losing to find out what we had
Sometimes it’s not about choosing more like wanting what you have
Oh I can’t put my hands on it it’s right behind the door
That photograph of both of us the way we were before
I’m going back to Nashville I’m gonna get that bowling bag
All these years of not speaking to you have really been a drag
I could call a locksmith but that’s not what I’ll do
Gonna break this vow of silence and get back in touch with you
You know I don’t believe in much half of what I see
Or staying out of touch with someone who was so close to me
Oh nothing that ain’t right oh nothing that ain’t true
You know I don’t believe in much, no
But after all these years I still believe in you
I believe in you
Do you believe me cause I do
I believe in you

(traducción)

En el casillero 23 de la estación de galgos de Nashville
Hay una vieja bolsa de boliche de vinilo que una vez me perteneció
En el hay recuerdos pero se me perdio la llave
Todos los recuerdos guardados dentro de él, tal vez nunca llegue a verlos, sí
Ahora no creo en mucho tal vez la mitad de lo que veo
Algo de lo que toco como el aguijón de una abeja
Ahora no necesito un libro de reglas que me diga qué hacer
No, no creo en mucho, no, pero creo en ti, creo en ti.
Esa cinta mixta que me hiciste agradecido muerto todo en un lado
Esos talones de boletos del espectáculo de verano justo antes de que Jerry muriera
Tapas de botellas de Orchard Beach el día que me salvaste el pellejo
Le dijiste a la policía que llegamos tarde a la iglesia, nos reímos hasta que lloramos
Ahora no creo en mucho tal vez la mitad de lo que veo
Permanecer fuera de contacto o falta de sinceridad
Llegar tarde a la hora de la cena endulzando lo que no es cierto
Oh, no creo en mucho, creo en ti
Es curioso cómo se necesita perder para descubrir lo que teníamos
A veces no se trata de elegir sino de querer lo que tienes
Oh, no puedo poner mis manos en él, está justo detrás de la puerta
Esa fotografía de nosotros dos tal como éramos antes
Voy a volver a Nashville Voy a conseguir esa bolsa de bolos
Todos estos años de no hablar contigo realmente han sido un lastre
Podría llamar a un cerrajero, pero eso no es lo que haré.
Voy a romper este voto de silencio y volveré a ponerme en contacto contigo
Sabes que no creo en mucho la mitad de lo que veo
O permanecer fuera de contacto con alguien que estaba tan cerca de mí
Oh, nada que no esté bien, oh, nada que no sea cierto
Sabes que no creo en mucho, no
Pero después de todos estos años sigo creyendo en ti
Creo en ti
¿Me crees porque yo sí?
Creo en ti