Traducción de la letra de la canción Ghetto Love - Mashonda, LL COOL J

Ghetto Love (original)

LL Cool J:
Damn I missed you
Damn I missed
uh, I feel better than before
We shoulda never separated
paused or hesitated
You rock me to sleep
It’s like my body levitatesd
looking in the mirror
but the heat makes it less clearer
It’s all fogged up
Face me baby
Put your fingers in my mouth
Let me taste the gravy
Reunited
Feel good, real good
squeeze me
I tell you that I love you
but you wouldn’t believe me
()Mashonda:
Ghetto loving
when Im with you
Anything you want
I will do
Ghetto loving
when Im with you
Anything you want
I will do
Hello baby
There is something
that I want to say to you
You’ve been on my mind now
for a while and
I just don’t know what to do
I’ve been thinking
Of holding you (of holding you)
showing you what im all about
And I promise
that I will do
Everything you
want without a doubt
I know that we
had our share of ups and downs
but that’s in the past
If you promise to hold to hold me down
then our love will have a second chance to last (to last)
LL Cool J:
Forget the past
We like Bonnie and Clide from now on
Back to back
through the ups and downs
right or wrong
lay down
let me kiss you all down your back
gonna go further now
swirl my tongue around
I apologize too
for not recognizing the pain inside of you
I’d never lie to you, again
last time, had stress on my mind
Had a hard time believing
that my girl could be genuine
It’s different now
we ghetto lovers for real
I grab the wheel
you hold the steel
teach me how to touch you
where you like it the most
From now on
til will give up the ghost
Reuntied baby
fades out

Ghetto Love (traducción)

LL Genial J:
Maldita sea, te extrañé
Maldita sea, me perdí
uh, me siento mejor que antes
Nunca deberíamos separarnos
pausado o vacilado
Me meces para dormir
Es como si mi cuerpo levitara
mirando en el espejo
pero el calor lo hace menos claro
esta todo empañado
Enfréntame bebé
Pon tus dedos en mi boca
Déjame probar la salsa
reunidos
Siéntete bien, muy bien
apriétame
te digo que te amo
pero no me creerías
() Mashonda:
amante del gueto
cuando estoy contigo
Todo lo que quieras
Voy a hacer
amante del gueto
cuando estoy contigo
Todo lo que quieras
Voy a hacer
Hola bebé
Hay algo
que te quiero decir
Has estado en mi mente ahora
por un tiempo y
Simplemente no sé qué hacer
He estado pensando
De abrazarte (de abrazarte)
mostrándote de qué se trata
y lo prometo
que voy a hacer
Todo tu
querer sin duda
Sé que nosotros
tuvimos nuestra parte de altibajos
pero eso es en el pasado
Si prometes aguantar para sujetarme
entonces nuestro amor tendra una segunda oportunidad para durar (para durar)
LL Genial J:
Olvidar el pasado
Nos gustan Bonnie y Clide a partir de ahora.
Espalda con espalda
a través de los altibajos
bien o mal
ACUESTATE
déjame besarte toda la espalda
voy a ir más lejos ahora
girar mi lengua alrededor
yo también me disculpo
por no reconocer el dolor dentro de ti
Nunca te mentiría, otra vez
la última vez, tenía estrés en mi mente
Tuvo un tiempo difícil de creer
que mi chica podria ser genuina
es diferente ahora
somos amantes del gueto de verdad
agarro el volante
tu sostienes el acero
enséñame a tocarte
donde más te gusta
De aquí en adelante
hasta que abandone el fantasma
bebé reunido
desvanece