Traducción de la letra de la canción Chartbreaker (Einmal Star und zurück) - Massive Töne

Chartbreaker (Einmal Star und zurück) (original)

War’s Pech?
War’s Glück?
Einmal Star und zurück
Sie hat ihre Sachen gepackt, denn sie hat eins satt: Die Kleinstadt
Ab in die grosse, wo was los ist, sie singt und will nach oben
Bis es soweit ist verkauft sie bei H&M Hosen
Lernt neue Leute kennen, neue Moden
Da erzählen Kollegen, dass Produzenten in der Stadt sind
Für'n Casting, so’n krasses Ding das Cash und Spaß bringt
Und sie kommen in Massen — gaffen, aber nicht anfassen
Die Mädchen hassen sich und lachen, machen sich zum Affen
Darf ich dich was fragen: Träumst du an manchen Tagen
Von grossen Shows, ausverkauftem Haus und tosendem Applaus
Pass auf ich bring dich groß raus — sie heult und freut sich
Ja du bist mein Gesicht '99
Denn nicht jedes Mädchen kann sich so edel bewegen und hat 'ne Mähne wie
Schweden
Du musst nur tanzen wenig reden, aber nicht singen
Man kommt bloss weiter mit Ghostsinger und Ghostwriter
Ist alles soweit klar?
Dann unterschreib da!
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
Die Musik ist beschissen, der Produzent gerissen
Ist 'n Boss im Business hat Kenntnisse und Wissen — listen!
Die Rapparts macht dein Partner, 'n Schwarzer
Auch wenn’s idiotisch klingt, Hauptsache die Quote stimmt
Sie Vanille er Schoko, wackeln mit’m Popo
Im beknackten Video, machen halbnackt auf Gogo
Die Pressefotos sehen wie Szenen im Penthouse
Und nicht intelligent aus
Dann ist sie bei fast allen Tv-Shows Gast
Sagt in Talks bloß das, was dem großen Boss passt
Video und Radio-Version laufen bei allen Stationen
Auf starker Rotation, die Leute warten schon
Die Firma wirft die Platte auf den Media-
Markt und jeder steht in meterlangen Schlangen für den Tonträger
Und einen Tag später ist ihr Song die neue Number One, der Chartbreaker
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
Die zweite Scheibe scheitert, die Kleine wird gefeuert
Weil man für Experimente keine Zeit hat — leider zu teuer
Das Team macht weiter wie seither mit Neuer
Und sie ist pleite — naja beinah'
Ihr bleiben ein paar Mark, die sie gespart hat
Bei beschissenen Auftritten in deutschen Grossraumdissen
Der Traum ist wie 'ne Seifenblase geplatzt
Sie ist verlassen gedroppt und sucht 'nen neuen Kassenjob
Am besten dort, wo die Kleider hingen
Ich würd' gern weiterhin bei Ihnen arbeiten
Fragt sie die Abteilungsleiterin
Sie sei jetzt reicher an Erfahrung kam brutal rum kennt jede Kleinstadt samt
Solarium
War bei The Dome, Bravo TV, Interaktiv und Chartattack
Erst wird die Ware gecheckt und dann ins Lager geschleppt
Alright ok alright ok ok alright ok
I’m feelin' you
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt, einmal Star und zurück
War’s Pech — war’s Glück — oder Verarschung am Stück
Manche machen’s geschickt, machen Millionen mit Shit
Shit

(traducción)

¿Fue mala suerte?
¿Fue suerte?
Una vez una estrella y de vuelta
Empacó sus cosas porque está harta de una cosa: el pueblo pequeño
Al grande, donde algo está pasando, ella canta y quiere subir
Hasta entonces, vende pantalones en H&M.
Conoce gente nueva, modas nuevas
Compañeros me comentan que hay productores en el pueblo
Para un casting, una cosa tan descarada que trae dinero y diversión.
Y vienen en masa, boquiabiertos pero no tocados
Las chicas se odian y se ríen, haciendo el ridículo.
Puedo preguntarte algo: ¿Sueñas algunos días?
Grandes espectáculos, llenos completos y aplausos estruendosos
Cuidado, te haré grande — llora y es feliz
si tu eres mi cara '99
Porque no todas las chicas pueden moverse con tanta elegancia y tienen una melena como
Suecia
Solo tienes que bailar, hablar un poco, pero no cantar.
Solo llegas más lejos con Ghostsinger y Ghostwriter
¿Está todo claro hasta ahora?
¡Entonces firma allí!
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Ella cogió a todos, una vez una estrella y de vuelta
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Todos la cogieron, una vez Star y vuelta
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Ella cogió a todos, una vez una estrella y de vuelta
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Todos la cogieron, una vez Star y vuelta
La música apesta, el productor es inteligente.
Si un jefe en el negocio tiene conocimiento y conocimiento, ¡escucha!
Tu pareja hace las partes de rap, un negro
Aunque suene idiota, lo principal es que la cuota es correcta
Tú vainilla él chocolate, mueve tu trasero
En el video de mierda, haz gogo semidesnudo
Las fotos de prensa parecen escenas en el ático.
Y no inteligente
Entonces ella es invitada en casi todos los programas de televisión.
Solo diga lo que le conviene al gran jefe en las conversaciones.
Las versiones de video y radio se ejecutan en todas las estaciones.
En rotación intensa, la gente ya está esperando
La empresa tira el disco a los medios
Mercado y todo el mundo hace colas de un metro de largo para el portador de sonido
Y un día después su canción es la nueva número uno, la rompedora de listas
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Ella cogió a todos, una vez una estrella y de vuelta
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Todos la cogieron, una vez Star y vuelta
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Ella cogió a todos, una vez una estrella y de vuelta
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Todos la cogieron, una vez Star y vuelta
El segundo objetivo falla, el pequeño es despedido
Porque no tienes tiempo para experimentos - lamentablemente demasiado caro
El equipo sigue como hasta ahora con Neuer
Y ella está arruinada, bueno, casi
Te quedan algunas marcas que guardaste
En actuaciones de mierda en grandes discursos alemanes
El sueño estalló como una pompa de jabón.
Abandonó los estudios y está buscando un nuevo trabajo de caja.
Preferiblemente donde colgaba la ropa
me gustaria seguir trabajando para ti
le pregunta al jefe de departamento
Ahora es más rica en experiencia, conoce brutalmente todos los pueblos pequeños juntos.
solárium
Estuvo en The Dome, Bravo TV, Interactive y Chartattack
Primero se revisa la mercancía y luego se remolca hasta el almacén
Bien bien, bien bien, bien, bien bien
te estoy sintiendo
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Ella cogió a todos, una vez una estrella y de vuelta
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Todos la cogieron, una vez Star y vuelta
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Ella cogió a todos, una vez una estrella y de vuelta
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Todos la cogieron, una vez Star y vuelta
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Todos la cogieron, una vez Star y vuelta
¿Fue mala suerte, fue suerte, o fue una broma todo a la vez?
Algunos lo hacen inteligentemente, ganan millones con mierda
mierda