Traducción de la letra de la canción Unterschied - Massive Töne

Unterschied (original)

Yeah
Was geht ab?
Junge was?
Kopfnickerpack
Pack
Ha
Ja, ja
Ja, ja
Ich mach Schlagzeilen wie die Zeitung
So lautet die Prophezeiung
Tret' in den Vordergrund und übernehm' die Leitung
Was man hört, was man sieht ist und bleibt meine Entscheidung
Ich scheiß auf jede Meinung
Junge
Oh Verzeihung
Nun ist die Probezeit um
99 das Massive Jahr
Kopfnicker sind massig da, ja
Wir kommen krasser, basta
Klasse ist passé
Heute ist Jurasta 'n Klassiker, klar?
Mister Besserwisser gibt’s in jeder Branche dutzend
Hasta la vista, ich weiß meine Chance zu nutzen
Hoffnung auf nen Haufen Geld
Yeah der Verkauf zählt
Was man aufstellt
Es gibt nichts was uns aufhält
Wir wissen worauf wir aufbaun, warum alle zu uns aufschaun
Ach ja?
Ja Mann, wir sind higher als der Himalaya
Für meinen Verstand am Blunt en Höllenzug, wow
Das beste Mittel gegen Höhenflug
Nächster Titel, nächstes Level, neuester Stand
Fortschritt durch Technics und Raps aus erster Hand
Durchbrech jede Barriere, mach Karriere
Mit Massive Töne Hits Nr.1 Weltpremiere
Verschaff Dir Einblick in die Kopfnicker-Ära
Mein Shit geht tiefer und mein Shit ist schwerer
Wir habens leichter, sind reicher an Erfahrung
Hör unseren Shit einfach gleich an und frag mich nicht warum
Da liegt der Unterschied
Man wundert sich, doch das ist unser Shit
Und es geschieht im ganzen Bundesgebiet
Und wenn wir mal da oben sind, gibt´s keinen der uns da runter kriegt
Kuck mal wer da nickt, ey kuck mal wer da nickt
Da liegt der Unterschied
Man wundert sich, doch das ist unser Shit
Und es geschieht im ganzen Bundesgebiet
Und wenn wir mal da oben sind, gibt´s keinen der uns da runter kriegt
Kuck mal wer da nickt, ey kuck mal wer da nickt
Man erkennt auf Anhieb
Jedes Teil trägt ein und dieselbe Handschrift
Prägt diese Langspiel LP, fang sie und alles wird anders
Welche Bewandniß hat es sonst auf sich
Dass unser Shit so hervorsticht
Hatten wir schon mal das Vergnügen?
Ahnst Du was Dir bevorsteht
Sportive Manöver, der Massiven, sind in dieser Saison intensiver
Was ich parat hab ist Rap auf dem Silbertablett
Ganz nach belieben
Keine Strategie, aber viele Methoden
Unsere Worte, weißt Du Mann, von ganz besonderer Sorte, weißt Du Mann
Zählen laut Experten zu Deutschalands besten Exporten
Die Kopfnicktraumfabrik befreit die Kräfte
Knickt die Köpfe, bewegt die Köpfe
Ich hoff Ihr wißt den Scheiß zu schätzen
Als Fortsetzung des Epos
Verbunden mit sehr viel Jubel und Zuspruch unterm Flutlicht
Du glaubst das beruhigt sich?
Trugschluß, schließlich geht was
Und am Ende zählt doch eh nur das Ergebnis
Wir haben das das Optimum an Fitness, Optimum
Inkognito und doch im Blickfeld
Internationales Topniveau
Hieb- und stichfest, hä, was ist jetzt?
Eh machst Du Witze?
Und alle sind der Meinung das war…
Da liegt der Unterschied
Man wundert sich, doch das ist unser Shit
Und es geschieht im ganzen Bundesgebiet
Und wenn wir mal da oben sind, gibt´s keinen der uns da runter kriegt
Kuck mal wer da nickt, ey kuck mal wer da nickt
Da liegt der Unterschied
Man wundert sich, doch das ist unser Shit
Und es geschieht im ganzen Bundesgebiet
Und wenn wir mal da oben sind, gibt´s keinen der uns da runter kriegt
Kuck mal wer da nickt, ey kuck mal wer da nickt
Das ist kein Comeback, das ist die Bombe ob als Wom-Act
In Mags wie Backspin, egal wo, Max, Spax oder Bravo
In Autoradios, zu Hause, in TV-Shows
Pausenlos tausend Props da draußen an die Jungs
Sie hören uns bereits bundesweit in Österreich und der Schweiz
Unser scheiß ist of kopiert und bleibt doch unerreicht
Massive Töne, für alle, egal wie toy sie sind
Wer unser Zeug nicht kennt erlebt einen Neubeginn
Denn wir verwöhnen Fans mit Bühnenpräsenz und Songs am Fließband
Wir ziehn von Disco zu Disco wie Hans Nieswandt
Genießen Heimvorteil auf jedem Sportplatz in jeder Stadt
Unser zu Hause ist die Bühne und jeder ist Gast
Wir geben nicht ab bleiben am Ball wie Buchwald
Ey kein Zufall, 0711 ist die Durchwahl
Also besuch uns bald auf den Brettern die das Geld bedeuten, Junge
Und ich könnt wetten Qualität gefällt den Leuten
Denn wer unsere Shows sieht bemerkt wir sind Profis
Ist Hip Hop in Gefahr sind wir der Notdienst
24 Stunden, auf jeden Fall Mann, rund um die Uhr
Balsam für geschundene Ohren gesund wie die Natur
Weil in unseren Adern nur Blut fließt
Das Musik, die cool ist, zuläßt, wir tun es zunächst
Auf Snippets und Bootlegs
Schicken´s raus wie Sputniks damit Du checkst
Dass es Dir gut geht, wenn Du Dir Kopfnickersound zulegst
Da liegt der Unterschied
Man wundert sich, doch das ist unser Shit
Und es geschieht im ganzen Bundesgebiet
Und wenn wir mal da oben sind, gibt´s keinen der uns da runter kriegt
Kuck mal wer da nickt, ey kuck mal wer da nickt
Da liegt der Unterschied
Man wundert sich, doch das ist unser Shit
Und es geschieht im ganzen Bundesgebiet
Und wenn wir mal da oben sind, gibt´s keinen der uns da runter kriegt
Kuck mal wer da nickt, ey kuck mal wer da nickt
Peace to real soldiers of this hip hop culture
Peace to real soldiers of this hip hop culture
Peace to real soldiers of this hip hop culture
Peace to real soldiers
Peace to real soldiers of this hip hop culture
Real soldiers of this hip hop culture
Ha ha
Ja, die Massiven junge
Back To Top

(traducción)

sí
¿Que pasa?
chico que?
paquete de asentimiento de cabeza
paquete
Decir ah
Sí Sí
Sí Sí
Hago titulares como el periódico
Tal es la profecía
Da un paso al frente y toma el control
Lo que escuchas, lo que ves es y sigue siendo mi decisión
no me importa ninguna opinion
Joven
Oh Discúlpeme
Ahora el período de prueba ha terminado.
99 el año masivo
Los movimientos de cabeza son masivos allí, sí.
Venimos más fuerte, basta
la clase esta pasada
Hoy Jurasta es un clásico, ¿no?
Hay docenas de señores sabelotodo en todas las industrias.
Hasta la vista, sé cómo aprovechar mi oportunidad
Esperando un montón de dinero
Sí, la venta cuenta.
que poner
No hay nada que nos detenga
Sabemos en qué estamos construyendo, por qué todos nos admiran
¿Oh sí?
Sí, hombre, somos más altos que el Himalaya
Para mi mente en el tren blunt en hell, wow
El mejor remedio contra el vuelo
Siguiente título, siguiente nivel, último estado
Progreso a través de Technics y Raps de primera mano
Rompe todas las barreras, haz una carrera
Con Massive Melodies Hits No.1 estreno mundial
Obtenga información sobre la era Kopfnicker
Mi mierda es más profunda y mi mierda es más pesada
Es más fácil para nosotros, tenemos más experiencia.
Solo escucha nuestra mierda ahora mismo y no me preguntes por qué
Esa es la diferencia
Uno se pregunta, pero esa es nuestra mierda
Y sucede en toda Alemania.
Y una vez que estamos arriba, no hay nadie que pueda bajarnos
Mira quién asiente, mira quién asiente
Esa es la diferencia
Uno se pregunta, pero esa es nuestra mierda
Y sucede en toda Alemania.
Y una vez que estamos arriba, no hay nadie que pueda bajarnos
Mira quién asiente, mira quién asiente
Puedes decirlo de inmediato
Cada parte lleva una y la misma firma.
Dale forma a este LP de larga duración, atrápalo y todo será diferente
que mas tiene que ver con eso
Que nuestra mierda se destaca así
¿Alguna vez hemos tenido el placer?
¿Sabes lo que te espera?
Las maniobras deportivas, las macizas, son más intensas esta temporada
Lo que tengo listo es rap en bandeja de plata
A voluntad
Sin estrategia, pero con muchos métodos
Nuestras palabras, ya sabes hombre, de un tipo muy especial, ya sabes hombre
Según los expertos, estas se encuentran entre las mejores exportaciones de Alemania.
La fábrica de sueños de asentimiento de cabeza libera las fuerzas.
Inclinen sus cabezas, muevan sus cabezas
Espero que aprecies esa mierda
Como continuación de la epopeya.
Combinado con muchos vítores y ánimos bajo los reflectores.
¿Crees que eso te calma?
Falacia, después de todo, algo funciona
Y al final, solo el resultado cuenta de todos modos.
Tenemos lo óptimo en fitness, lo óptimo
De incógnito y sin embargo a la vista
Máximo nivel internacional
Hermético, eh, ¿ahora qué?
¿Estás bromeando?
Y todos piensan que eso fue...
Esa es la diferencia
Uno se pregunta, pero esa es nuestra mierda
Y sucede en toda Alemania.
Y una vez que estamos arriba, no hay nadie que pueda bajarnos
Mira quién asiente, mira quién asiente
Esa es la diferencia
Uno se pregunta, pero esa es nuestra mierda
Y sucede en toda Alemania.
Y una vez que estamos arriba, no hay nadie que pueda bajarnos
Mira quién asiente, mira quién asiente
Esto no es un regreso, esta es la bomba, ya sea como un acto de mujer.
En revistas como Backspin, no importa dónde, Max, Spax o Bravo
En radios de automóviles, en casa, en programas de televisión
Sin parar mil apoyos para los chicos
Ya nos puedes escuchar a nivel nacional en Austria y Suiza
Nuestra mierda está copiada y, sin embargo, sigue siendo inigualable.
Tonos masivos, para todos, sin importar cuán juguetones sean
Si no conoces nuestro material, experimentarás un nuevo comienzo.
Porque mimamos a los fanáticos con presencia en el escenario y canciones en la línea de montaje.
Nos movemos de discoteca en discoteca como Hans Nieswandt
Disfruta de la ventaja de jugar en casa en todos los campos de todas las ciudades
Nuestra casa es el escenario y todos son invitados.
No renunciamos a permanecer en la pelota como Buchwald
Oye, no es casualidad, 0711 es la extensión.
Así que únete a nosotros pronto en los tableros que significan el dinero, chico
Y puedo apostar que a la gente le gusta la calidad.
Porque quien ve nuestros shows nota que somos profesionales
Si el hip hop está en peligro, somos el servicio de emergencia.
24 horas, definitivamente hombre, todo el día
Bálsamo para oídos maltratados sano como la naturaleza
Porque por nuestras venas solo corre sangre
Permitiendo música que mola, hagámoslo primero
Sobre fragmentos y bootlegs
Envíalo como Sputniks para que puedas verificar
Que estás bien cuando escuchas un movimiento de cabeza
Esa es la diferencia
Uno se pregunta, pero esa es nuestra mierda
Y sucede en toda Alemania.
Y una vez que estamos arriba, no hay nadie que pueda bajarnos
Mira quién asiente, mira quién asiente
Esa es la diferencia
Uno se pregunta, pero esa es nuestra mierda
Y sucede en toda Alemania.
Y una vez que estamos arriba, no hay nadie que pueda bajarnos
Mira quién asiente, mira quién asiente
Paz a los verdaderos soldados de esta cultura hip hop.
Paz a los verdaderos soldados de esta cultura hip hop.
Paz a los verdaderos soldados de esta cultura hip hop.
Paz a los verdaderos soldados
Paz a los verdaderos soldados de esta cultura hip hop.
Verdaderos soldados de esta cultura hip hop
Ja ja
Sí, el chico masivo
Volver arriba