Traducción de la letra de la canción Zeit - Massive Töne, I AM

Zeit (original)

Paßauf!
Es ist ein ganz normaler Ablauf
Setzґn Tag aus,ґen Tag ein
Ich hab Gleitzeit
Tatsächlich schwer beschäftigt
Neues Feeling, alte Ziele spannend ergreifend und hektisch
Ab und zu übernächtigt
Sonst alles bestens
Weil es leider heutzutage oft nur noch um Leistung geht
Braucht man unbedingt was, was den Geist belebt
Was übrigbleibt von der neuen Wirklichkeit
Ist breite Gelassenheit
Wir hassen den Scheiß, aber belassenґs dabei
In der Hoffnung, daßes Vorteile bringt
Laufen wir gegen den Uhrzeigersinn
Ich weißnicht woran ich bei Ihr bin
Man ist vor allem dem Moment verpflichtet
Nutz ihn aus, bis sie kommt und Dich mitnimmt
Ich schreib dann mit dem Unruhestift was meine Umwelt betrifft
Man sagt Dir Du veränderst Dich
Was?
Wer tut das nicht?
Ich zeig mich kämpferisch
Am Morgen triffst Du den Zeitgeist
Am Abend geht er wie das Sonnenlicht
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Ja, ja
Mußim Leben
Alles einen Sinn geben?
Man kann viel reden
Mußaber einstecken und hinnehmen
Ich versuch mein Glück
Such nach dem Kick
In Sicht das Ungewisse
Genießden Augenblick
Zeit ist goldwert
Raus aus dem Alltag
Hoff das sich alles mal bezahlt macht
Bevor ich alt wird
Die Jahre bringen Veränderungen mit sich
Es dauert bis man kapiert was passiert
Wer tickt richtig?
Wer weiß, vielleicht der Rest der Welt
Auch wenn es einem nicht gefällt
Ist man immer öfter auf sich selbst gestellt
Was ist los?
Bleib ruhig
Das betrifft jeden
Junge raff Dich
Da mußt man durch
Darauf kannst Du Gift nehmen
Die Welt dreht sich ewig
Ich beweg mich stetig
Hier gehtґs nicht um aufgeben
Sondern um Lebensaufgaben in meiner Laufbahn
Deshalb aufґs Schlimmste gefasst sein
Ey wer zieht den Schwanz ein?
Verlaßmich auf Rap mein Standbein
Ja tja, kann sein
Es läuft nicht immer alles astrein
Man ist oft am Rande der Verzweiflung
Doch im Stande zu begreifen
Junge am Ende ist die Zeit um
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Aller Anfang ist schwer
Aber das war damals kein Thema
Zeit war weder Partner noch harter Gegner
Heute treibt sie Keile zwischen Freunde, unterstreicht Verbundenheit
Dass unten bleibt, was unten ist, zeigt, dass sie wenig Wunden heilt
Niemand hat behauptet, dass es einfach werden würde
Man muss sich behaupten von der leichten zur schwersten Hürde
Auf die faire Art, Zeit ist treiben im Wind
Wer weißwohin mich die Reise bringt?
Vielleicht um den Verstand?
Was ist vorherbestimmt?
Den Platz an der Sonne gibt es nicht umsonst
Erst glaubte keiner daran
Heute träumt jeder davon
Ich ziehґs durch Dick und Dünn
Steck bis zum Kinn im Leben und nicht daneben
Man sieht leider nicht gleich wer die Fäden zieht
Es hört nicht auf
Immer mehr meinen, sie müssten eingreifen
Einflußnehmen und einen schleifen
Es ist nicht leicht die eigenen Wege zu beschreiten
Ich muss alte verlassen, das Eis brechen und frei sprechen
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Die Zeit läuft und läuft und läuft
Und läuft (x?)

Zeit (traducción)

¡Estar atento!
Es un proceso completamente normal.
Poner un día libre, un día en
tengo horario flexible
Realmente ocupado
Nuevo sentimiento, viejos objetivos emocionantes y agitados.
De vez en cuando con ojos llorosos
Por lo demás todo bien
Porque desafortunadamente, hoy en día a menudo solo se trata del rendimiento
¿Necesita absolutamente algo que estimule el espíritu?
Lo que queda de la nueva realidad
es amplia serenidad
Odiamos esa mierda, pero dejémoslo así.
Con la esperanza de que traerá beneficios
Caminemos en sentido antihorario
No sé dónde estoy parado contigo
Sobre todo, te comprometes con el momento.
Aprovéchate de él hasta que ella venga y te lleve
Luego escribo con el bolígrafo de problemas sobre mi entorno.
Te dicen que estás cambiando
¿Qué?
¿Quién no haría eso?
estoy peleando
Por la mañana te encuentras con el espíritu de la época
Por la tarde va como la luz del sol
El tiempo pasa y pasa y pasa
Sí Sí
debe en la vida
darle sentido a todo?
puedes hablar mucho
Pero hay que tomarlo y aceptarlo.
pruebo mi suerte
busca la patada
Lo desconocido a la vista
Disfrutar del momento
El tiempo es oro
Salir de la vida cotidiana
Espero que todo valga la pena
antes de envejecer
Los años traen cambios
Toma un tiempo antes de que te des cuenta de lo que está pasando
¿Quién marca bien?
Quién sabe, tal vez el resto del mundo
Incluso si no te gusta
¿Estás cada vez más solo?
¿Lo que está sucediendo?
mantén la calma
eso afecta a todos
chico, entiéndelo
tienes que pasar por eso
Puedes apostar tu vida en eso
El mundo sigue girando
estoy en constante movimiento
Esto no se trata de rendirse
Pero sobre las tareas de la vida en mi carrera.
Así que prepárate para lo peor
Ey, ¿quién está arropando?
Déjame en el rap mi pilar
Sí, bueno, puede ser
Las cosas no siempre salen bien
Uno está a menudo al borde de la desesperación.
pero capaz de entender
Chico, al final se acabó el tiempo
El tiempo pasa y pasa y pasa
El tiempo pasa y pasa y pasa
El tiempo pasa y pasa y pasa
Todos los comienzos son difíciles.
Pero eso no era un problema en ese momento.
El tiempo no era ni compañero ni duro contrincante
Hoy ella conduce cuñas entre amigos, subraya el vínculo.
Que lo de abajo se quede abajo demuestra que cura pocas heridas
Nadie dijo que sería fácil
Tienes que afirmarte desde el obstáculo más fácil hasta el más difícil.
De la manera justa, el tiempo está en el viento
¿Quién sabe dónde me llevará el viaje?
Tal vez la mente?
¿Qué está predeterminado?
Un lugar en el sol no viene gratis
Al principio nadie lo creía.
Hoy todos sueñan con eso
Saco a través de grueso y delgado
Levántate a la barbilla en la vida y no te lo pierdas
Desafortunadamente, no puedes ver de inmediato quién está moviendo los hilos.
no se detiene
Cada vez más piensan que tienen que intervenir
Muévete y muele uno
No es fácil seguir tu propio camino
Necesito dejar los viejos, romper el hielo y hablar libremente.
El tiempo pasa y pasa y pasa
El tiempo pasa y pasa y pasa
El tiempo pasa y pasa y pasa
El tiempo pasa y pasa y pasa
Y corre (x?)