Traducción de la letra de la canción Deutschrap - Massive Töne

Deutschrap (original)

Das hier ist keine Abrechnung sondern Tatsachenbericht
Ich bin Rapfan und viele Sachen passen mir nicht
Es ist fast keiner in Sicht
Der durch Klasse besticht den meisten hier fehlt Charakter, sie sind einfach zu
blass im Gesicht
Es ist um Rap schlecht bestellt
Es heißt «express yourself»
Aber alles was sie rumschrei’n is «express your Dummheit»
Jeder macht sein eigenes Ding doch keiner weiß wohin
Ihr battlet peinlich rum und bringt nix als Rhymes ohne Sinn
Ich wollt ja auch, dass es so einfach wär doch Rap is kein Geheimtipp mehr,
'n Feind zu finden ist schwer
Also muss 'n Kleinkrieg her
Doch es ist kein Haifischbecken sondern Milchzähne fletschen
Von kleinlichen, peinlichen Hemden und neidischen Deppen
Jeder hier will folgende Sachen: mit gutem Sound Erfolg haben und goldene
Platten
Bloß wie soll man das schaffen?
soll ich weinen oder lachen
In diesem Bizz voller Affen und Faxen schieb ich’n Hals wie Giraffen
Kaum hat jemand Erfolg im Bizz ist das deutsche Volk bepisst
Folglich wirst Du verfolgt und gedisst
Denn Gewinner erinnern immer an deine eigene Unfähigkeit und daraus folgt
unendlicher Neid
Die Kleinen dissen den Großen
Um ein bisschen von dessen Ruhm zu genießen, sie wissen sie sind No-Names im
Rapgame
Denen Leute nicht zu sehen
Ihr müsst Euch für Euren Betrug schämen
Jungs — habt ihr Skills, kriegt ihr genug Fame
I see this Bullshit… Bullshit!
// I get mad frustrated when I rhyme
(Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
A million MC’s but they ain’t sayin’nothin!
I see this Bullshit… Bullshit!
Thinkin’of all that kids that try to do this for all the wrong reasons (Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
They can’t write a song, so their careers won’t last long
Ich hör den Nachwuchs rappen auf Kassetten
Alle wollen Fuß fassen wie Fastfoodketten, sie sind wie auf Tabletten
Alle denken sie seien reich an Facetten
Wollen Hip Hop durch Battlen vor Armut retten
Stattdessen bewegen sie nichts wie Marionetten, geben kein Respekt an die
Architekten
Jeder verpasst jedem gleich Etiketten
Sie wollen nur Schwanz messen auf leeren Tanzflächen
Arsch lecken, ihr dürft keine Platten pressen!
Alle stapeln hoch wie Paletten haben nichts auf Lager
Die meisten die loslabern faseln groß wie Koksnasen
Vielleicht haben sie ein paar Styles aber sie malen schwarz/weiß und lallen nur
Scheiß
Der Markt war mal stark wie die Mark das heißt nichts mehr ist intakt
Doch es wird oft zu spät bemerkt wie’n Herzinfarkt
Denn jeder Pseudo macht auf neu wie der Euro
Aber ich seh nur Toys wie bei Mr. Oizo
In der Euphorie schicken sie Demos
Doch Wirken leblos, schieben Depros es gibt zuviel angekratzte Egos
Alles Fachidioten kriegen den Arsch nicht hoch
Falsche Patrioten, machen jede Party tot
Spar Dir die Codes sie Verbringen Stunden & Stunden in Diskussionsrunden am
Tisch
Behandeln den Stoff wie im Schulunterricht
Bunkern sich, denken nur an sich, Junge!
Deutschland geht unter
Also Wundert euch nicht
I see this Bullshit… Bullshit!
// I get mad frustrated when I rhyme
(Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
A million MC’s but they ain’t sayin’nothin!
I see this Bullshit… Bullshit!
Thinkin’of all that kids that try to do this for all the wrong reasons (Idiots)
All they wanna do is battle (Idiots)
They can’t write a song, so their careers won’t last long
…the music makes me sick

Deutschrap (traducción)

Esto no es un ajuste de cuentas, sino un informe fáctico.
Soy fanático del rap y muchas cosas no me convienen.
Casi no hay nadie a la vista.
La mayoría de la clase aquí carece de carácter, son demasiado
pálido en la cara
Está en mal estado cuando se trata de rap.
Se llama «exprésate»
Pero lo único que gritan es "expresa tu estupidez"
Cada quien hace lo suyo pero nadie sabe donde
Luchas vergonzosamente y solo traes rimas sin sentido
También quería que fuera así de fácil, pero el rap ya no es un consejo interno,
Encontrar un enemigo es difícil
Así que se necesita un poco de guerra
Pero no es un tanque de tiburones, está mostrando los dientes de leche.
De camisas mezquinas, vergonzosas e idiotas celosos
Todos aquí quieren lo siguiente: éxito con buen sonido y oro.
platos
¿Cómo se supone que debes hacerlo?
¿Debo llorar o reír?
En este bizz lleno de monos y faxes, empujo mi cuello como jirafas
Casi nadie tiene éxito en Bizz, los alemanes están enojados
Como resultado, serás seguido y despreciado.
Porque los ganadores siempre te recuerdan tu propia incapacidad y sigue
envidia infinita
Los pequeños diss el grande
Para disfrutar un poco de su fama, saben que no son nombres en el
juego de rap
que la gente no ve
Debes avergonzarte de tu engaño.
Chicos, si tienen habilidades, obtendrán suficiente fama.
Veo esta mierda... ¡mierda!
// Me enojo frustrado cuando rimo
(estúpido)
Todo lo que quieren hacer es luchar (idiotas)
¡Un millón de MC pero no dicen nada!
Veo esta mierda... ¡mierda!
pensando en todos esos niños que intentan hacer esto por todas las razones equivocadas (idiotas)
Todo lo que quieren hacer es luchar (idiotas)
No pueden escribir una canción, por lo que sus carreras no durarán mucho.
Escucho a los jóvenes rapear en casetes
Todos quieren hacerse un hueco como las cadenas de comida rápida, son como si estuvieran tomando pastillas.
Todo el mundo piensa que son ricos en facetas.
¿Quieres salvar el hip hop de la pobreza a través de batallas?
En cambio, no se mueven como marionetas, sin mostrar respeto por el
arquitectos
Todos etiquetan a todos de la misma manera.
Solo quieren medir pollas en pistas de baile vacías
¡Lame tu culo, no tienes permitido presionar récords!
Todas las pilas altas como paletas no tienen nada en stock
La mayoría de los charlatanes balbucean grandes como narices de coca
Tal vez tengan algunos estilos, pero pintan en blanco y negro y solo balbucean.
mierda
El mercado alguna vez fue tan fuerte como la marca, lo que significa que ya nada está intacto
Pero a menudo se nota demasiado tarde, como un ataque al corazón.
Porque cada pseudo hace nuevo como el euro
Pero solo veo juguetes como el Sr. Oizo
En la euforia mandan demos
Pero trabajando sin vida, los depros empujan, hay demasiados egos magullados
Todos los geeks no pueden mover el culo
Patriotas falsos matan a todos los partidos
Guarde los códigos en los que pasan horas y horas en grupos de discusión
mesa
Tratar el material como en lecciones escolares.
¡Refuérzate, solo piensa en ti, muchacho!
Alemania se hunde
Así que no te sorprendas
Veo esta mierda... ¡mierda!
// Me enojo frustrado cuando rimo
(estúpido)
Todo lo que quieren hacer es luchar (idiotas)
¡Un millón de MC pero no dicen nada!
Veo esta mierda... ¡mierda!
pensando en todos esos niños que intentan hacer esto por todas las razones equivocadas (idiotas)
Todo lo que quieren hacer es luchar (idiotas)
No pueden escribir una canción, por lo que sus carreras no durarán mucho.
…la música me enferma