Traducción de la letra de la canción Die Geister scheiden sich - Massive Töne

Die Geister scheiden sich (original)

Yeah
Strange Turbulenzen
Bauen sich ein wie Actionsequenzen
Dass ich es so ernst nehm
Dacht ich nicht im Entferntesten
Ich sahґs auf meinem Allerwertesten
Sah zu wie sich alte Zeiten beerdigten
Andere auf der Suche nach dem Unentbehrlichen
Wenig scheren sich drum
Es läuft wie das Leben schreibt
Dämonen im Kopf?
Bringen sie zum schweigen bei Gelegenheit
Junge
Drüber nachzudenken ist ґne brisante Angelegenheit
Auf der Gegenseite ist ein zweites Ich dein Wegbegleiter
Du scannst nach Möglichkeiten
Man läßt sich schnell verleiten
Ich zog nen langen Strich durch den Scheißsehr zeitig
Im Nachhinein große Lügen und kleine Gaunereien
Nichts weiter
Jemand sagt Dir «Werd' was»
Alles was Du brauchst ist Hirn und Ehrgeiz
Und wer weiß, ich sahs mit Skepsis
Du bist im falschen Film und du merkst es
Da ist ein grünes Schild, drauf steht Exit
Für jeden der im Dreck sitzt
Na dann auf die Plätze fertig…
Dir ist klar Ignoranz ist letzlich allgegenwärtig
Die Zeit läuft
Irgendwann werden plötzlich
Echte Freunde unersätzlich
Es liegt an einem selbst schätz ich
Chorus
(x2) Weil die Vernunft leise spricht wenn man nur eine Chance hat
Such ich mein Gleichgewicht und es ist 'n Balanceakt
Die Geister scheiden sichViele verfallen der Ohnmacht
Und man begreift es nicht
Solange man sich was vormacht (x2)
Ich schalt zurück und tret nen Schritt nach hinten
Um objektiv zu bleiben wie ґn Weitwinkel
Während Blaulichter an mir vorbeiblinken
Oh, oh
Gedanken an die Wege ins BIZ
Von wegen Jobs und so ґn Shit
Man kommt schnell aufґn Agroflash
Und wenn der Tag rum ist
Fragt man sich, wer das Arschloch ist
Was?
Macht Dir kein echtes Bild
Weilґs lediglich ґn Abzug ist
Ein Teil zumindest
Siehs wie Duґs willst
Ich kann nichts dran ändern
Oh, oh
Es fing ganz wild an
Man fängt an den Frust zu filtern
Aha
Kleiner Beigeschmack bleibt und der ist schwer zu schildern
Oh, oh
Seltsam
Dein Ego führt hier ґn grossen Tanz auf
Du weißt ganz genau du kannst drauf
Solange Du dran glaubst
Ja
Ich halt mich halt so über Wasser
Um mir ґn Stück vom Glück zu erhaschen
Das Schicksal birgt so manche Überraschung
Huh
Bringt einen aus der Fassung
Yeah
Was dann?
Man mußgut aufpassen
Oh ja
Dein Umfeld wirkt sensibel
Ein kleiner Schluck Cubalibre
Junge
Auf die Frau, Frieden und eine neue Perspektive
Der Spruch «Ich such das süße Leben» scheint plausibel
Ich will das jetzt nicht weiter vertiefen
Jeder versucht sein verficktes Leben in den Griff zu kriegen
(x2) Weil die Vernunft leise spricht wenn man nur eine Chance hat
Such ich mein Gleichgewicht und es ist 'n Balanceakt
Die Geister scheiden sichViele verfallen der Ohnmacht
Und man begreift es nicht
Solange man sich was vormacht (x2)

Die Geister scheiden sich (traducción)

sí
Extraña turbulencia
Incorpore secuencias de acción similares
Que me lo tomo tan en serio
no lo pensé ni remotamente
vi en mi culo
Vi morir los viejos tiempos
Otros buscando lo indispensable
pocos cuidados
Va como la vida escribe
demonios en mente?
silenciarlos de vez en cuando
Joven
Es un tema candente para pensar
En el lado opuesto, un segundo yo es tu compañero
Escaneas en busca de oportunidades
Puedes ser engañado fácilmente
Dibujé una línea larga a través de la mierda muy temprano
En retrospectiva, grandes mentiras y pequeñas estafas
Nada más
Alguien te dice "Será algo"
Todo lo que necesitas es cerebro y ambición.
Y quién sabe, yo era escéptico
Estás en la película equivocada y te das cuenta
Hay un cartel verde que dice Salir
Para todos los que se sientan en la tierra
Bueno entonces en sus marcas listo...
Te das cuenta de que la ignorancia es omnipresente al final.
el tiempo esta corriendo
en algún momento de repente
verdaderos amigos insustituibles
Depende de ti, supongo
coro
(x2) Porque la razón habla bajito cuando solo tienes una oportunidad
Estoy buscando mi equilibrio y es un acto de equilibrio
Los espíritus se separanMuchos se desmayan
y tu no lo entiendes
Mientras te engañes (x2)
Vuelvo atrás y doy un paso atrás
Para ser objetivo como un gran angular
Mientras las luces azules pasan a mi lado
ay ay
Pensamientos en el camino a la BIZ
Trabajos y cosas así
Es fácil pensar en ґn Agroflash
Y cuando el día ha terminado
Hace que te preguntes quién es el idiota
¿Qué?
No obtener una imagen real
Porque es solo una deducción
Una parte al menos
Mira como lo quieres
no puedo hacer nada al respecto
ay ay
Empezó muy salvaje
Empiezas a filtrar la frustración
Ajá
Queda un pequeño regusto y es difícil de describir
ay ay
Extraño
Tu ego está haciendo un gran baile aquí.
sabes muy bien que puedes hacerlo
Mientras creas en ello
Sí
Solo mantengo mi cabeza fuera del agua
Para obtener un pedazo de mi suerte
El destino tiene muchas sorpresas
¿eh?
te molesta
sí
¿Así que lo que?
Tienes que tener cuidado
Oh sí
Su entorno parece sensible
Un pequeño sorbo de Cubalibre
Joven
A la mujer, paz y una nueva perspectiva
El dicho "Busco la vida dulce" parece plausible
No quiero entrar en eso más ahora
Todo el mundo está tratando de tener su jodida vida bajo control.
(x2) Porque la razón habla bajito cuando solo tienes una oportunidad
Estoy buscando mi equilibrio y es un acto de equilibrio
Los espíritus se separanMuchos se desmayan
y tu no lo entiendes
Mientras te engañes (x2)