Traducción de la letra de la canción Deutschland, Deutschland - Massive Töne

Deutschland, Deutschland (original)

Schowi:
Ich seh überall
Nichts sagende
Schlecht beratene
Komplexbeladene
Unsympatische
überall nicht gebadete
Nach rechts geratene
Nicht recht habende
Unsinn faselnde
überall falsch verkabelte
Sich selbst schadende ständig versagende
Und fanatische
Nennn sie Schuldtragende
Komplett geschädigte
Nach Gerüchten unbestädigten
Demnächst erledigte
überall unpassende
Und sich hassende
Dumm quasselnde
Dumpfbacken
überall ungechillte
Ungebildete
Eingebildete
Minderbemittelte
Unterentwickelte
Was?
Wie?
(Deutschland, Deutschland)
Warum sagt der Staat nie (Deutschland, Deutschland)
Daà es eine Gefahr gibt von Nazis
Deutschland, Deutschland ist das alles???
Fakt ist
(Deutschland, Deutschland)
Daà jeder 'n fuck gibt
(Deutschland, Deutschland)
Man verhält sich quasi nur passiv!
Deutschland, Deutschland ist das alles???
Ju:
Na Du, kleines Nazischwein?
Willst radikal sein?
Und schreist «Sieg Heil!»
doch bist abends allein,
sitzt daheim
Und muà t heimlich weinen
Machst Deiner Mutter Kummer, Mann
Denn Dein dummer Gruppenzwang
Ist sozusagen Dein Untergang
Taten kommen zurück wie n Bumerang
Bist immer schlimmer dran
Denn Dein Hintermann bleibt immer unerkannt
Es ist uns n Anliegen, nicht weil das Thema Trend ist,
Weil die Probleme auf der Hand liegen, denn
Rechte Parolen legen Brände in hohlen Köpfen
Von schlechten Personen und wirken wie echte Patronen
Politiker machen auf Helden, drohen mit Strafen
Aber selten folgen Taten
Es ist ne Plage in Bomberjacken
Ne wild gewordene Horde Affen
Sie kriechen aus Löchern wie Ratten
Solang wir Platten machen, polieren wir Glatzen
Wir nageln Euch verbal ans Hackenkreuz
Ihr seid keine Märtyrer, sondern Verlierer
Wie früher Euer Führer!!!

Deutschland, Deutschland (traducción)

Llamativo:
veo en todas partes
sin sentido
mal aconsejado
complejo cargado
no simpático
en todas partes sin bañar
Vuelta a la derecha
no los correctos
balbuceo sin sentido
mal conectado en todas partes
Autolesionarse, fallar constantemente
y fanático
Llámalos culpables
Completamente dañado
Según rumores no confirmados
pronto listo
en todas partes inapropiado
Y odiándonos unos a otros
parloteo tonto
imbécil
en todas partes sin enfriar
deseducado
imaginario
desamparado
subdesarrollado
¿Qué?
¿Como?
(Alemania Alemania)
¿Por qué el estado nunca dice (Alemania, Alemania)
Porque existe el peligro de los nazis.
Alemania, Alemania es eso todo???
el hecho es
(Alemania Alemania)
Porque a todos les importa un carajo
(Alemania Alemania)
¡Te comportas casi pasivamente!
Alemania, Alemania es eso todo???
Ju:
¿Pues tú, cerdito nazi?
¿Quieres ser radical?
Y grita "¡Sieg Heil!"
pero estás solo en la noche
se sienta en casa
Y tiene que llorar en secreto
Poniendo triste a tu madre, hombre
Porque tu estúpida presión de grupo
Es tu perdición, por así decirlo.
Las acciones vuelven como un boomerang
estas empeorando
Porque tu patrocinador siempre pasa desapercibido
Es importante para nosotros, no porque el tema sea tendencia,
Porque los problemas son obvios, porque
Las consignas derechistas prenden fuego a las cabezas huecas
De gente mala y actúan como balas reales.
Los políticos se hacen pasar por héroes y amenazan con castigos
Pero la acción rara vez sigue
Es una plaga en chaquetas bomber
Una horda de monos enloquecidos
Salen de los agujeros como ratas
Mientras estemos haciendo discos, estamos puliendo cabezas calvas
Te clavamos verbalmente a la esvástica
No sois mártires, sois perdedores.
Como solía ser tu guía!!!