Traducción de la letra de la canción Hände hoch - Massive Töne

Hände hoch (original)

Ja, ja
(x2) Hände hoch, das ist ein Überfall
Kopfnicker rocken, ohne Ende überall
Alle Hände hoch die Massiven sind da
Extra extra large, beweg Deinen Arsch (x2)
Hey
DJ
Wie gehst denn Du ab?
Mach den Beat lauter und die Party ist cooler
Nuller gib mir mehr als’ne Kick und’ne Snear
Kopfnicker hab ich recht?
Auf jeden Fall, yeah
Komm her und die Musik zieht an wie ein Magnet
Komm her und Dein Genick weiß was geht
Am Start die Massiven extra extra large
Komm schon Baby, beweg Deinen Arsch
Kein Bock auf Schlange stehen?
Komm laß uns tanzen gehen
Es ist angenehm, Dich anzusehen
Oh, danke schön
Nicht nur Komplimente, bei uns stimmt das Ambiente
Die Mischung, die Getränke
Und alle klatschen in die Hände
Gedränge in den Gängen
Die Menge tobt
Alarmstufe Rot
Alle Hände hoch (x2)
Oh, irgendwas fehlt noch?
Es ist Dauer-Happyhour, einer geht noch
Hey wer bezahlt die Rechnung
Wo ist mein Portmonaie
Hier sind mehr Arme in der Luft, als Reiche in St. Tropez
Ist schon okay Mann Jeder weiß uns geht’s um
Eins für den Rap
Und Zwei für die Bewegung
(x2) Hände hoch, das ist ein Überfall
Kopfnicker rocken, ohne Ende überall
Alle Hände hoch die Massiven sind da
Extra extra large, beweg Deinen Arsch (x2)
Ja
Alles klar?
Was geht ab?
Partyleute
Das Parkett ist besetzt
Bis auf den letzten Platz
Kein Streß auf der Gästeliste
Wir geben das beste Fest
Mit den besten Raps
Und den besten Cuts
Der DJ spielt Hits mit Technics und Vestax
Und die Stadt kommt auf den Geschmack, hier geht der Punk ab
Frauen sind am Start, man sucht Körperkontakt
Alle werfen sich in Schale, die Jungs machen Randale
Und warten ungeduldig auf das große Finale
Es läuft alles nach Plan
Ich leg das System lahm
Du wirst schon sehn Mann
Und dann öffnet sich der Sesam
Wir kommen auf die gechillte Tour Damit Ihr wißt
was wir im Schilde führen
Man braucht schon viel Feingefühl dafür
Die richtige Kombination und das Teil ist geknackt
Hey Schätzchen mach die locker, denn die Zeit wird knapp
Die Party findet statt
Sie findet statt
Und der Kater am nächsten Tag härtet ab
Härtet ab
Mehr als 24 Stunden täglich?
Geht nicht!
Ey überleg doch
Beweg Dich
Ist nicht schädlich
Irrtum
Paß auf was wir tun
Ist ohne Risiko und Nebenwirkung, Junge
Wir laufen ein, saufen einen bis das Haus bebt
Kein Ausweg bis die Sonne aufgeht
Jetzt seit ihr 100% dran
Denn Ihr seit im Visier
Wollt Ihr volles Programm?
Dann geht ab wie wir
(x2) Hände hoch, das ist ein Überfall
Kopfnicker rocken, ohne Ende überall
Alle Hände hoch die Massiven sind da
Extra extra large, beweg Deinen Arsch (x2)
(x2) Hände hoch
Alle Hände hoch
Hände hoch Das ist der Überfall (x2)
Junge
Für 99

Hände hoch (traducción)

Sí Sí
(x2) Manos arriba, esto es un atraco
Asiente con la cabeza mecedora, infinitamente en todas partes
Manos arriba los macizos están ahí
Extra extra grande, mueve el culo (x2)
Oye
DJ
¿Cómo te vas?
Haz que el ritmo sea más fuerte y la fiesta sea más fresca
Null dame más que una patada y una burla
¿Tengo razón?
Definitivamente si
Ven aquí y la música atrae como un imán
Ven aquí y tu cuello sabe lo que pasa
Al principio, el enorme extra extra grande
Vamos bebé, mueve tu trasero
¿No tienes ganas de hacer cola?
Vamos a bailar
es agradable mirarte
Oh gracias
No solo cumplidos, con nosotros el ambiente es el adecuado.
La mezcla, las bebidas
Y todos aplauden
Hacinamiento en los pasillos
La multitud se vuelve loca
alerta roja
Todas las manos arriba (x2)
Ah, ¿falta algo?
Es hora feliz permanente, todavía queda uno
Oye quien paga la cuenta
Dónde está mi cartera
Aquí hay más pobres en el aire que ricos en St. Tropez
Está bien hombre, todos saben que estamos lidiando con eso.
Uno para el rap
Y dos para el movimiento
(x2) Manos arriba, esto es un atraco
Asiente con la cabeza mecedora, infinitamente en todas partes
Manos arriba los macizos están ahí
Extra extra grande, mueve el culo (x2)
Sí
¿Comprendido?
¿Que pasa?
Fiesteros
el piso esta ocupado
Hasta el último lugar
Sin estrés en la lista de invitados
Damos la mejor fiesta
Con los mejores raps
Y los mejores cortes
El DJ toca hits con Technics y Vestax
Y la ciudad desarrolla un gusto por el punk
Las mujeres están en la salida, se busca el contacto físico
Todos se disfrazan, los chicos se alborotan
Y esperar con impaciencia el gran final
Todo está yendo de acuerdo al plan
apago el sistema
ya verás hombre
Y luego se abre el sésamo
Nos vamos a relajar Así que ya sabes
lo que estamos haciendo
Necesitas mucha delicadeza para eso.
La combinación correcta y la pieza está rota.
Oye cariño, tómatelo con calma porque el tiempo se acaba
la fiesta tiene lugar
Se lleva a cabo
Y la resaca se endurece al día siguiente
endurece
¿Más de 24 horas al día?
¡No funciona!
oye piénsalo
Moverse
no es dañino
error
Mira lo que hacemos
Es libre de riesgos y efectos secundarios, muchacho
Entramos, bebemos hasta que la casa tiembla
No hay salida hasta que salga el sol
Ahora es 100% tu turno
porque estas a la vista
¿Quieres el programa completo?
Entonces vete como nosotros
(x2) Manos arriba, esto es un atraco
Asiente con la cabeza mecedora, infinitamente en todas partes
Manos arriba los macizos están ahí
Extra extra grande, mueve el culo (x2)
(x2) manos arriba
todas las manos arriba
Manos arriba Este es el atraco (x2)
Joven
por 99