| Massive Tne, Junge
| Tonos masivos, chico
|
| Massive Tne
| tonos masivos
|
| An alle J. Lo ґs. | A todos los J. Lo ґs. |
| An alle Marilyn Monroeґs… Mit Top Figur und schner Frisur
| A todas las Marilyn Monroe´s... Con una figura top y un hermoso peinado
|
| Wow
| Guau
|
| Du siehst gut aus, du bist mein Topmodel
| Te ves bien, eres mi top model
|
| Du kommst gro raus. | Lo haces grande. |
| Du ziehst dich an Und ich, ich zieh dich aus
| tu te vistes y yo te desvisto
|
| Du ziehst dich an, ich zieh dich aus.
| Tú te vistes, yo te desvisto.
|
| Komm sieh dich an du siehst gut aus.
| Vamos mira te ves bien
|
| Du bist mein Topmodel!
| ¡Eres mi top model!
|
| Hey Se schmei das Msli weg,
| Hey Se, tira el muesli,
|
| Leg das Vollkornbrot und das Gemse weg.
| Guarde el pan integral y las verduras.
|
| Ey Se, Wie du fhlst dich fett?
| Ey se, ¿cómo te sientes gorda?
|
| Nimm den Lolli in den Mund, schau wie s er schmeckt.
| Pon la piruleta en tu boca y mira cómo sabe.
|
| Sag mir willst du aussehn wie nen Bgelbrett?
| Dime, ¿quieres parecer una tabla de planchar?
|
| Wie die aufґm Laufsteg?
| ¿Como los de la pasarela?
|
| Ih mir wird schlecht, ich bergeb mich,
| Me estoy enfermando, estoy vomitando,
|
| Du bist nicht dnn und grtig
| No eres delgado y alto
|
| Du bist mein Topmodel!
| ¡Eres mi top model!
|
| Deine Bauch, Beine, Po sind geil und stylish
| Tu estómago, piernas y glúteos están calientes y con estilo.
|
| Und schau deine boobs sind weich und weiblich.
| Y mira tus pechos son suaves y femeninos.
|
| Nein ich schleim nicht, ich begreifs nicht,
| No, no tengo flema, no entiendo
|
| Warum bist du blo auf Heidi neidisch?
| ¿Por qué estás celoso de Heidi?
|
| Nein, ich will keine Campbell, ich will dich und deine Schenkel.
| No, no quiero a Campbell, te quiero a ti y a tus muslos.
|
| Wer ist Heidi Klum? | ¿Quién es Heidi Klum? |
| Ihre Zeit ist um, du hast keinen Grund,
| Se acabó tu tiempo, no tienes razón
|
| Also sei nicht dumm, denn
| Así que no seas tonto, porque
|
| Du siehst gut aus, du bist mein Topmodel
| Te ves bien, eres mi top model
|
| Du kommst gro raus. | Lo haces grande. |
| Du ziehst dich an Und ich, ich zieh dich aus
| tu te vistes y yo te desvisto
|
| Du ziehst dich an, ich zieh dich aus.
| Tú te vistes, yo te desvisto.
|
| Komm sieh dich an du siehst gut aus.
| Vamos mira te ves bien
|
| Du bist mein Topmodel
| eres mi top model
|
| Fuck Yoga, fuck pilates, trink Cola schnapp dir den Nachtisch.
| Al diablo con el yoga, al diablo con el pilates, bebe coca y toma el postre.
|
| Ich warnґ dich, wenn du gar nix oder nur Salat frit bist du eines Tages
| Te advierto, si no eres nada o solo una ensalada, algún día lo serás.
|
| Nur Haut und Knochen, hare auf zu joggen. | Solo piel y huesos, deja de correr. |
| Komm wir gehґn nach Hause kochen.
| Vayamos a casa y cocinemos.
|
| Viele finden ґs zum kotzen, sind magerschtig. | Muchos tienen ganas de vomitar, son anoréxicos. |
| Mensch alle Menschen sind nach
| hombre que todos los hombres buscan
|
| Nahrung schtig.
| adicto a la comida.
|
| Komm hare endlich auf Kalorien zu zhlen, ich mu dir nix mehr ber Bulemie
| Vamos, por fin empieza a contar calorías, no tengo que decirte nada más sobre la bulimia.
|
| erzhlen.
| decir.
|
| Weit du wieviel sich qulen? | ¿Sabes cuánto tormento? |
| Es sind Millionen, eigentlich mte man Helmut Kohl
| Hay millones, en realidad deberías tener a Helmut Kohl
|
| wieder whlen.
| vota de nuevo.
|
| Was Magazine erzhln und die Brigitte Dit, ihgitt ihgitt mir der Appetit vergeht.
| Lo que dicen las revistas y la Dieta Brigitte, ehgitt ihgitt estoy perdiendo el apetito.
|
| Du darfst! | ¡Puedes! |
| Essen soviel du magst. | Come tanto como quieras. |
| Du darfst! | ¡Puedes! |
| Schtteln diesen Arsch.
| Mueve ese culo.
|
| Du siehst gut aus, du bist mein Topmodel
| Te ves bien, eres mi top model
|
| Du kommst gro raus. | Lo haces grande. |
| Du ziehst dich an Und ich, ich zieh dich aus
| tu te vistes y yo te desvisto
|
| Du ziehst dich an, ich zieh dich aus.
| Tú te vistes, yo te desvisto.
|
| Komm sieh dich an du siehst gut aus.
| Vamos mira te ves bien
|
| Du bist mein Topmodel
| eres mi top model
|
| Mach den Dner warm, komm mach ihn hei baby
| Calienta la cena, ven a calentarla bebé
|
| Schei auf die Schoehnheitsfarm, du bist so nice baby.
| A la mierda con la granja de belleza, eres tan agradable bebé.
|
| Bleib wie du bist, die Kalorien machen dich schn.
| Quédate como estás, las calorías te embellecen.
|
| Nimm Mondamin statt Kokain, du bist mein Topmodel!
| ¡Toma Mondamin en lugar de cocaína, eres mi top model!
|
| Ich will nix mehr hoern von deinem Slimfast getraenk, warum sonst hat dir Gott
| No quiero escuchar nada más sobre tu bebida Slimfast, ¿por qué si no Dios te dio
|
| diesen Hintern geschenkt?
| dado este trasero?
|
| Wenn du das trinkst ist er weg. | Si bebes eso, se ha ido. |
| Ich steh auf Babyspeck und hass es wenn du Pullis trgst und ihn dahinter versteckst.
| Me gusta la grasa de bebé y odio cuando usas suéteres y los escondes detrás de ellos.
|
| Komm zeig was du hast! | ¡Ven a mostrar lo que tienes! |
| Schei auf den Jojo-Effekt. | A la mierda el efecto yo-yo. |
| Ey jo das ist Rap.
| Oye, eso es rap.
|
| Ich find deinen Popo echt fett. | Creo que tu trasero es muy gordo. |
| Ich find deinen Popo perfekt.
| Creo que tu trasero es perfecto.
|
| Also los aufs parkett, beweg deinen Arsch in der Hose, dass ist ist grade in Mode,
| Así que vamos al piso, mueve tu trasero en tus pantalones, eso está de moda ahora mismo,
|
| Du bist die Queen. | Eres la reina. |
| In Minis, Jeans oder Abendgarderobe ne wahre Kanone.
| Un verdadero cañón en minis, jeans o ropa de noche.
|
| Ich mag dich auch ohne Idealgewicht, bitte bitte plag dich nicht.
| Me gustas aun sin peso ideal, por favor no te molestes.
|
| Keine Frage du brauchst keine Waage, denn dein Gewicht ist ideal fare mich.
| No hay duda de que no necesita una báscula porque su peso es ideal para mí.
|
| Du siehst gut aus, du bist mein Topmodel
| Te ves bien, eres mi top model
|
| Du kommst gro raus. | Lo haces grande. |
| Du ziehst dich an Und ich, ich zieh dich aus
| tu te vistes y yo te desvisto
|
| Du ziehst dich an, ich zieh dich aus.
| Tú te vistes, yo te desvisto.
|
| Komm sieh dich an du siehst gut aus.
| Vamos mira te ves bien
|
| Du bist mein Topmodel
| eres mi top model
|
| Topmodel, mein Topmodel…
| Top model, mi top model...
|
| Du bist mein Topmodel
| eres mi top model
|
| Das geht raus an all die starken Frauen mit Selbstvetrauen, die sich nicht
| Esto va para todas las mujeres fuertes y seguras de sí mismas que no
|
| anpassen, denn wir wollen was zum Anfassen. | adaptarnos, porque queremos algo que tocar. |
| So siehtґs aus… Du bist mein
| Eso es lo que parece... Eres mía
|
| Topmodel | modelo |