Traducción de la letra de la canción Bleib in Bewegung - Massive Töne, Max

Bleib in Bewegung (original)

Madam
Machґ mal langsam
Achtung das ist erst der Anfang,
Ich tanz nur mit Dir, die ganze Nacht lang
Gehörst Du ganz mir, was?
Das sind zu hohe Erwartungen?
Nach Dir, mach mich an
Ich bin voller Überraschungen
Scheißauf Richtlinien
Und hebґ die Stimmung an
Mit Erfrischungen
Es kommt immer auf die Mischung an
Chill
Wie auch immer, Mann
Und
Check die Schwingungen
Unbedingt
Im Moment
Sind das die Bedingungen, baby
Ich will Dich in Bewegung sehen, ja
Red nicht soviel, relax
Hier gehtґs um Sexappeal und Lebensgefühl
Oh baby
Gib Dir Mühe
Nur in umittelbarer Nähe
Finden wir innere Ruhe, ey
Glaub ja nicht im Handumdrehen
Kannst du mich in Anspruch nehmen
Das mußman von meinem Standpunkt sehen
Ju ist am Zug
Im Anzug, im Freizeitlook
Hauptsache entspannen, Mann
Zu mir können wir auch im Anschlußgehen
Oh, Oh
Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung
Es ist soґne Nacht wo man in den Club geht
Und Sex in der Luft liegt
Man jeder Tuss hier erstmal links und rechts nґ Kußgibt
Sondier das Terrain
Viel sonnengebrannter Teint
Viel blongefärbtes Haar
Blabla hier, blabla da
Die Frauen zeigen Hautpiercings im Bauchnabel
Bis zum Irrsinn aufgetakelt
Dazu da, daßman sie aufgabelt
Erst wird vorsotiert und dann focusiert
Doch bevor es passiert
Wo ist die Garderobe hier?
Geb meinen Mantel ab und scann den Partykeller
Emilio am Plattenteller, «Ein Bacardi-Cola, Bartender»
Die Bude kocht und das liegt nicht an der Belüftung
Nur `ne Minute noch und dann zeig ich Dir meinen Hüftschwung
Meine Flirtkunst bleibt nicht ohne Wirkung
Sie guckt in meine Richtung
Suggeriert mir ich soll mitkommen
Ich denke mir «Cool, vielleicht ist Ladiesґ night»
Also komm, bring mich in Verlegengheit
(x2) Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x2)
Ok
Es liegt was in der Luft
Unser Sound und der Duft der Frauen
Du musst bloss schauen
Die Jungs sind mit uns down
Alle Putos bauen und im Raum steht `ne Loreley
Ich lauf vorbei und sie tut als ob sie verloren sei
Sie pafft wie Daddy
Ist fast nackt, nicht baggy
Ich glaub Sie braucht heut Nacht `nen Teddy
Sie macht sich ready
Den Bann zu brechen
Kommt angeschlichen
Ist `ne ganz Freche
Sie will mich ansprechen und zerrt mich auf die Tanzfläche
Ganz ehrlich, schöne Frauen sind selten wie Schmetterlinge
Wer weißob Sie nur so nett klingt, weil ich `n Rapper bin
Will Sie nur den Einen
Zwischen meinen Beinen
Oder über Kummer plauschen
Und dann Nummern tauschen
Ich glaub Sie weißwir füllen Hallen
Läßt deshalb die Hüllen fallen
Kommt sofort zur Sache
Will Sie Sport machen
Allein zu zweit
Das geht zu weit
Du bedrängst mich wie Saddam Kuweit
Ach was, tut mir leid
Laßuns bouncen
Wir verlieren nur Zeit
Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung
Was bietet sich an
Ich bestell das Übliche
Mach auf Gemütlichen
Alles andere ergibt sich dann offensichtlich
Wie Sie sich gibt und rhythmisch zu dem Beat wippt
Es schickt mich
Ob das an dem Weed liegt?
Baby, bewegґ
Was Mama Dir gab
Du hast den Flav' den ich mag
Mir fehlt jeder Ratschlag
Wenn Du Dich um Deinen Absatz drehst
Ich weißdas du sehr viel Wert auf Anstand legst
Und alles was Spaßmacht geht
Du und Ich
Das paßt halt gut
Was sagst Du dazu?
Checken wir die aktuelle Barsituation
Die Silhouette prägt sich ein
Noch ein Break schiebt sich ein
Jetzt lädt Sie mich ein
Und sagt mir was Sie vorhat
Indem Sie mir ins Ohr haucht
Du hast das dringende Verlangen nach worauf?
Sanfte Verführung
Stiftet Verwirrung
Und führt in Versuchung
Und ich fühl mich berufen, das nachher noch zu überprüfen
(x2) Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x2)
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x8)
Baby

Bleib in Bewegung (traducción)

señora
Tomar con calma
Atención, esto es solo el comienzo.
Solo bailo contigo toda la noche
Eres todo mío, ¿eh?
¿Son estas expectativas demasiado altas?
Después de ti, enciéndeme
estoy lleno de sorpresas
Atornille las políticas
Y levanta los ánimos
con refrescos
Siempre depende de la mezcla.
frío
De todos modos hombre
y
Comprueba las vibraciones
Necesariamente
En este momento
¿Son esas las condiciones, bebé?
Quiero verte mover, si
No hables tanto, relájate.
Se trata de atractivo sexual y actitud ante la vida.
Oh bebe
Haz un esfuerzo
Solo en las inmediaciones
Busquemos la paz interior, ey
No lo creas en un santiamén
¿Puedes reclamarme?
Tienes que verlo desde mi punto de vista.
es el turno de Ju
Con traje, con un look casual.
Lo principal es relajarse, hombre.
También podemos ir a mi casa después.
ay ay
Es agradable
Mmmm
para mirarte
Mmmm
vamos a bailar
sí
Sigue moviéndote, sigue moviéndote
Es una noche donde vas al club
Y el sexo está en el aire
Das cada beso aquí primero a la izquierda y a la derecha, no beso
Explora el terreno
Mucha tez quemada por el sol
Mucho cabello rubio
Bla, bla, aquí, bla, bla, allí
Las mujeres lucen piercings en la piel del ombligo
Vestida hasta el punto de la locura
Allí para ser recogido
Primero se ordena y luego se enfoca
Pero antes de que suceda
¿Dónde está el guardarropa aquí?
Entrega mi abrigo y escanea la fiesta del sótano.
Emilio en el tocadiscos, «A Bacardi-Cola, Bartender»
El lugar está hirviendo y eso no se debe a la ventilación.
Solo un minuto y luego te mostraré mi movimiento de cadera
Mi arte de ligar no deja de tener efecto.
Ella mira en mi dirección
Sugiere que debería ir contigo
Estoy como "Genial, tal vez sea la noche de las damas"
Así que vamos, avergüénzame
(x2) es agradable
Mmmm
para mirarte
Mmmm
vamos a bailar
sí
Sigue moviéndote, sigue moviéndote (x2)
DE ACUERDO
Hay algo en el aire
Nuestro sonido y el olor de la mujer
Solo tienes que mirar
Los chicos están abajo con nosotros
Arma todos los putos y hay una Loreley en la sala
Camino y ella actúa como si estuviera perdida
ella sopla como papi
Está casi desnudo, no holgado.
Creo que ella necesita un peluche esta noche.
ella se esta preparando
para romper el hechizo
ven a escondidas
es muy descarado
Quiere hablarme y me arrastra a la pista de baile
Honestamente, las mujeres hermosas rara vez son como las mariposas.
Quién sabe si solo suena tan bien porque soy rapero
Solo quieres el uno
entre mis piernas
O charlar sobre el dolor
Y luego intercambiar números
Creo que sabes que llenamos los pasillos
Así que deja caer las cubiertas
Ve al grano
¿Quieres hacer deporte?
solo para dos
esto va demasiado lejos
Me acosas como Saddam Kuwait
Lo siento
Saltemos
solo estamos perdiendo el tiempo
Es agradable
Mmmm
para mirarte
Mmmm
vamos a bailar
sí
Sigue moviéndote, sigue moviéndote
que hay en oferta
pido lo de siempre
Tómalo con calma
Entonces todo lo demás se vuelve obvio.
La forma en que se entrega y se mece rítmicamente al compás
me manda
¿Es por la hierba?
bebé, muévete
lo que mamá te dio
Tienes el flav' que me gusta
no tengo consejos
Cuando das la vuelta a tu talón
Sé que le das un gran valor a la decencia
Y cualquier cosa que sea divertida
Tu y yo
Eso encaja muy bien
¿Qué dices?
Comprobemos la situación actual de la barra.
La silueta impresiona
Viene otro descanso
Ahora me invitas
Y dime lo que estás haciendo
Al respirar en mi oído
¿Tienes un deseo urgente de qué?
Suave seducción
Causa confusión
Y lleva a la tentación
Y me siento llamado a comprobar eso más tarde.
(x2) es agradable
Mmmm
para mirarte
Mmmm
vamos a bailar
sí
Sigue moviéndote, sigue moviéndote (x2)
Sigue moviéndote, sigue moviéndote (x8)
niño