| Paroles de la chanson Mein Job:
| Paroles de la chanson Mi trabajo:
|
| Schönen guten Morgen Deutschland- schönen guten Morgen!
| ¡Buenos días, Alemania, buenos días!
|
| Aufstehen!
| ¡Ponerse de pie!
|
| Ja- jetz wird wieder in die Hände gespuckt!
| Sí, ¡ahora es el momento de volver a escupirte las manos!
|
| Ich liebe mein Job
| amo mi trabajo
|
| Jaja- mein Gehalt und die Kollegen sind top
| Sí, mi sueldo y mis compañeros son geniales.
|
| Ich hab echt Bock drauf
| estoy realmente en eso
|
| Ich hab immer Bock -jaja
| Siempre estoy de humor - sí, sí
|
| Mein Gott ich liebe mein Job
| dios mio amo mi trabajo
|
| Ich bin verkatert und müde
| tengo resaca y cansancio
|
| Oh mein mein Schädel tut weh
| Oh, me duele el cráneo
|
| Mein Radio weckt mich
| Mi radio me despierta
|
| Es ist schrecklich -Dragostea din tei
| Es terrible -Dragostea din tei
|
| Kein Bock in Spiegel zu sehn
| No tienes ganas de mirarte en el espejo
|
| Gibt nur n Kaffee und geh
| Solo toma un café y vete
|
| Noch ne Kipp aufn Weg
| Otro consejo en el camino
|
| Shit — schon wieder zu spät
| Mierda, demasiado tarde otra vez
|
| Keiner begrüßt mich
| nadie me saluda
|
| Keiner mag mich
| Nadie me quiere
|
| Hab echt Bock auf diesen Job
| Estoy muy interesado en este trabajo
|
| Hab wieder Dünnschiss renn aufs Klo
| Estoy flaco otra vez, corre al baño
|
| Und drop it like it´s hard
| Y déjalo como si fuera difícil
|
| Hör nebenan die Sekretärin
| Escucha a la secretaria de al lado
|
| Und wie mein Boss sie grade poppt
| Y como mi jefe la esta follando
|
| Sie mach n guten Job -arbeitet mit dem Korb
| Está haciendo un buen trabajo, trabajando con la canasta.
|
| Man es ist jeden Tag das gleiche
| Hombre, es lo mismo todos los días.
|
| Ich komm gerade vom Kacken
| acabo de salir de la caca
|
| Auf meinem Schreibtisch wartet wieder n Stapel mit Daten
| Hay otra pila de datos esperando en mi escritorio
|
| Muss keine Überstunden machen
| No tienes que trabajar horas extras
|
| Ich kann hier übernachten
| puedo quedarme aquí
|
| Ich seh eh nie die Sonne
| Nunca veo el sol de todos modos
|
| Mein Arbeitsplatz ist im Schatten
| Mi lugar de trabajo está a la sombra.
|
| Ja was ist jetz nur passiert
| Sí, lo que acaba de pasar ahora
|
| Ich werde zum Chefe zitiert
| Estoy convocado al jefe.
|
| Hab auf Gehhaltserhöhung längst spekuliert
| Han estado especulando sobre un aumento de salario durante mucho tiempo.
|
| Doch er explodiert
| pero el explota
|
| Will mir die Knete halbiern!
| ¡Quiero reducir la masa a la mitad!
|
| Ich wird ohne Grund kretisiert
| Me critican sin motivo
|
| Er sagt ich sei unpünktlich, unproduktiv, unmotiviert
| Dice que soy impuntual, improductivo, desmotivado
|
| Nein, ich bin zu raffiniert
| No, soy demasiado sofisticado.
|
| Hab gut rechachiert -dokumentiert
| Hizo una buena investigación y documentó
|
| Und diesen Blow- Job eben fotografiert
| Y acaba de fotografiar esta mamada
|
| Jetz kommts- wir wollen nicht sehen wie ihre Frau darauf reagiert
| Vamos, no queremos ver cómo reacciona tu mujer a esto.
|
| Sie haben ein Problem
| tienes un problema
|
| Und das wird -glauben sie mir- ausdiskutiert
| Y créanme, eso se está discutiendo.
|
| Und ich will nichts tauschen mit dir
| Y no quiero cambiar nada contigo
|
| Nein ich will nur ne Beförderung
| No, solo quiero un ascenso.
|
| Fensterplatte
| panel de ventana
|
| Ne Sekretärin mit nem traumhaftem Körperm
| Una secretaria con un cuerpo precioso
|
| Will kein Gauner verkörpern
| No quiero hacerse pasar por un ladrón
|
| Sie auch gar nicht erpressen
| Ni siquiera los chantajees.
|
| Es sind nur paar Interessen
| Son solo algunos intereses
|
| Lass uns die Sache vergessen
| Olvidémonos de eso
|
| Ja- Ich liebe mein Job
| Sí, amo mi trabajo.
|
| Tja- denn ab heute bin ich der Boss
| Bueno, desde hoy soy el jefe.
|
| Ich bin der Boss hier
| yo soy el jefe aqui
|
| Ja was hab ich gekotzt -jaja
| Sí, qué vomité - sí, sí
|
| Ja jetz wird mir der Kaffee gekocht
| Sí, ahora el café estará hecho para mí.
|
| Und jeder sagt mir -grüß Gott
| Y todos me saludan
|
| Man ich mag diesen Job
| Hombre me gusta este trabajo
|
| Meine Firma mit Naturwerk
| Mi empresa con Naturwerk
|
| Jedes Zahnrad muss drehn
| Cada engranaje tiene que girar
|
| Wer nichts stramm steht muss gehen
| Si no prestas atención, tienes que irte.
|
| Denn sonst erkrankt das ganze System
| De lo contrario, todo el sistema se enfermará.
|
| Ich machs mir bequem -muss gehen
| Me estoy poniendo cómodo - me tengo que ir
|
| Hab ich das schon erwähnt
| ¿Ya mencioné eso?
|
| Ich kann Nostradamos selbst seit heute morgen verdammt gut verstehn
| Puedo entender a Nostradamos bastante bien desde esta mañana.
|
| Ich muss mein Mann stehn
| tengo que aguantar a mi hombre
|
| Und ich steh mein Mann
| Y me mantengo firme
|
| Ruf die Sekräterin an
| llamar a la secretaria
|
| Ich nehm sie mit nach nebenan
| la llevaré al lado
|
| Und nehm die Sekretärin ran
| Y llama a la secretaria
|
| Ich schieß den Vogel ab
| tiro al pájaro
|
| Hätts mir niemals so gedacht
| nunca lo hubiera pensado
|
| Fuck- ich seh wie er das Foto macht | Joder- ya veo como saca la foto |