Traducción de la letra de la canción Hitsingle - Massive Töne

Hitsingle (original)

Oh wie schade, Gabi verlor nach dem Abitur
Zuerst die Geduld und dann die Figur
Sie wollte keine Chancen verlieren
Und ging trainieren
Für ihren Seelenfrieden?
Zählt die Liebe oder Cellulite?
Sie betreibt nen Haufen Aufwand
Quält sich auf dem Laufband
Und an Hanteln um mit nem Mann anzubandeln
Sie träumt von Sex und Erotik mit Chef Julio
Bei Step Aerobic im Fitnessstudio
Weil er nach Schweiß stinkt
Und ihr von Weitem einsam winkt
Immer ein Freigetränk vorbei bringt
Sie benimmt sich wie ein Kleinkind
Wünscht sich, dass er sie heimbringt
Und mit seinem heißen Ding
Einmal in sie eindringt
Sie flippt beim spanischen und afrikanischen Typ
Hat nen nymphomanischen Tick
Und weil sie so nen Mann nicht kriegt
Fliegt sie ab in die Dominikanische Republik
Für Rastas und Raggaemusik
Doch sie merkt bald, dass ihr so’n Fick, nicht genug gibt
Sie inseriert im Internet, Rubrik Kontaktmagazin
Er sucht Sie und Sie sucht Ihn
Hat Sehnsucht und hofft, dass es bald klappt mit nem Termin
Sie fühlt sich wie ne Homepage ohne Content
Und ist im Netz omnipräsent
Sie sucht keinen Hengst, jung und potent
Diskretion 100% Prozent
Sondern nen Mann fürs Leben und keinen One Night Stand…
Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Alle Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Lothar hat Aktienfieber ist Broker, liebt Poker
Lebt la vida loca mit Batida und Coka
Ist immer broke und bringt sein Geld nur auf die Sonnenbank
Ist Krebsrot statt braungebrannt
Er steht auf House, geht oft aus
Ist voll drauf, er braucht’s und braucht dringend ne Frau
Er sucht das Kribbeln im Bauch
Hofft er findet ne Braut
Wie bei singled out
Und wundert sich warum’s nicht hinhaut?
Nie eine hinschaut?
Wenn er im geliehenen Lamborghini hockt
Hört er Teenie-Pop
Träumt davon, dass er ne Biene poppt
Eine im Minirock
Und obwohl keine anbeißt beweißt er Kampfgeist
Indem er sich an alle ganz heißen
Frauen im Landkreis ranschmeißt
Doch er versucht alles, bucht alles
Reihenweise Kleinanzeigen meist zwei Seiten zu Schweinepreisen
Doch es bleibt bei Pleiten
Tja läuft leider scheiße doch er erhofft sich noch Chancen
Schaltet 50 Annoncen
Er ist ein Einfallspinsel, so Text:
Einsamer Single
Sucht einsamen Single
Zum gemeinsamen Einsamen
Auf einsamer Insel
Doch es erweist sich als Schwindel
Denn alle Agenturen versagen nur
Der Mann hat ständig Kummer
Und die Nummer auf’m Kofferraum
Und hofft auf Frauen, die an der Ampel zu ihm rüberschauen
Nur nützt das kaum, das Experiment missglückt
Weil sich nur Männer melden, die wollen dass er sich bückt
Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Alle Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Sie fanden sich durch viel Surfen in Singlebörsen
Merkten dass sie zusammen gehörten fingen an zu flirten
Chatten, SMS’n, hatten die selben Interessen
Sie wollte dass er sie einlädt, sich treffen und essen
Bei nem Blinddate, so viele Vorlieben und Ziele
Passten auf ihre Profile
Sie hatten sich gefunden
Und um sich fester zu binden
Gingen sie erstmal was trinken
Bloß, der Schuss ging nach hinten los
Diesmal stimmte das Ambiente
Die Mischung die Getränke
Er bestellte ohne Ende
Doch machte keine Komplimente
Die Lage war festgefahren
Denn ihr Schwarm waren Männer mit warmem Herz und Charme
Die wahre Damen umgarnen und bezahlen
Doch er machte auf harten Macker, so Machotyp
Krass abgefuckter Charakter auf Aggrotyp
Sie erweckten gemischte Gefühle
Steckten in der Zwickmühle
Und entdeckten ausser Einsamkeit
Keine Gemeinsamkeit
Schade, oh wie schade
Oh wie schade, schade, schade
Oh wie schade, schade, schade
Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex
Alle Frauen wollen: Zärtlichkeit, Ehrlichkeit
Und mehr Zeit zu Zweit
Aber Männer wollen: mit jeder ins Bett
Kein Stress und kein Gerede beim Sex

(traducción)

Ay que pena, Gabi perdio despues de la preparatoria
Primero la paciencia y luego la figura
Ella no quería perder ninguna oportunidad.
y se fue a hacer ejercicio
¿Para tu tranquilidad?
¿Cuenta el amor o la celulitis?
Ella se esfuerza mucho
Luchas en la caminadora
Y en mancuernas para ligar con un hombre
Sueña con sexo y erotismo con el jefe Julio
Hacer aeróbicos de paso en el gimnasio.
porque apesta a sudor
Y saludándola sola desde lejos
Siempre trae una bebida gratis
Ella actúa como un niño pequeño
Desea que él la lleve a casa.
Y con su cosa caliente
La penetra una vez
Ella voltea los tipos español y africano
Tiene un tic ninfómano
Y porque ella no puede conseguir un hombre así
Llévala a la República Dominicana
Para música rastas y reggae
Pero pronto se da cuenta de que este tipo de sexo no le da suficiente.
Ella anuncia en internet, revista de contacto de rúbrica.
el te busca a ti y ella lo busca a el
Tiene anhelo y espera que funcione pronto con una cita.
Se siente como una página de inicio sin contenido.
Y es omnipresente en la web.
Ella no busca un semental, joven y potente.
Discreción 100% por ciento
Pero un hombre para toda la vida y no para una sola noche...
Las mujeres quieren: ternura, honestidad
Y más tiempo para dos
Pero los hombres quieren: acostarse con todos
Sin estrés y sin hablar durante el sexo.
Todas las mujeres quieren: ternura, honestidad
Y más tiempo para dos
Pero los hombres quieren: acostarse con todos
Sin estrés y sin hablar durante el sexo.
Lothar tiene fiebre bursátil, es corredor y le encanta el póquer.
Vive la vida loca con Batida y Coca
Siempre está arruinado y solo lleva su dinero a la tumbona.
Es rojo cangrejo en lugar de bronceado.
Le gusta la casa, sale seguido
Está lleno de eso, lo necesita y necesita urgentemente una esposa.
Está buscando el hormigueo en su estómago.
Espera encontrar novia
como con señalado
Y me pregunto por qué no funciona?
¿Nunca se ve?
Cuando está sentado en el Lamborghini prestado
¿Escucha pop adolescente?
Soñar con él reventando una abeja
uno en minifalda
Y aunque nadie muerde, muestra espíritu de lucha.
Al llamarse a sí mismo completo para todos
arroja mujeres en el distrito
Pero lo intenta todo, lo reserva todo.
Filas de anuncios pequeños, en su mayoría de dos páginas a precio de cerdo
Pero las quiebras siguen
Bueno, desafortunadamente las cosas se están poniendo feas, pero él todavía espera oportunidades.
Coloque 50 anuncios
Es un pincel de inspiración, así que envía un mensaje de texto:
soltero solitario
Busco soltero solitario
A la soledad común
En una isla solitaria
Pero resulta ser un engaño
Porque todas las agencias solo fallan
El hombre siempre está preocupado.
Y el número en el baúl
Y esperanzas para las mujeres que lo miran en el semáforo
Solo que eso sirve de poco, el experimento fracasó.
Porque solo los hombres que quieren que se agache se ponen en contacto.
Las mujeres quieren: ternura, honestidad
Y más tiempo para dos
Pero los hombres quieren: acostarse con todos
Sin estrés y sin hablar durante el sexo.
Todas las mujeres quieren: ternura, honestidad
Y más tiempo para dos
Pero los hombres quieren: acostarse con todos
Sin estrés y sin hablar durante el sexo.
Se encontraron navegando mucho en sitios de citas.
Se dieron cuenta de que estaban juntos y comenzaron a coquetear.
Chatear, enviar mensajes de texto, tenían los mismos intereses.
Ella quería que él la invitara a reunirse y comer.
En una cita a ciegas, tantas preferencias y metas
coincidieron con sus perfiles
se habian encontrado
Y para unir más fuerte
Primero ve a tomar una copa
Solo que el tiro salió por la culata
Esta vez el ambiente era el adecuado.
La mezcla de las bebidas
Ordenó sin fin
Pero no hizo cumplidos
La situación estaba estancada
Porque su enamoramiento eran hombres con corazones cálidos y encanto.
Las verdaderas damas atrapan y pagan
Pero actuó como un tipo duro, un tipo tan macho.
Personaje muy jodido en tipo aggro
despertaron sentimientos encontrados
Atrapado en un dilema
Y descubierto aparte de la soledad
Nada en común
Que pena, oh que vergüenza
Ay que lastima, lastima, lastima
Ay que lastima, lastima, lastima
Las mujeres quieren: ternura, honestidad
Y más tiempo para dos
Pero los hombres quieren: acostarse con todos
Sin estrés y sin hablar durante el sexo.
Todas las mujeres quieren: ternura, honestidad
Y más tiempo para dos
Pero los hombres quieren: acostarse con todos
Sin estrés y sin hablar durante el sexo.