Traducción de la letra de la canción False One - Massive Töne, Thirstin Howl III

False One (original)

«Oh false One, you have deceived me!»
«I have deceived you?»
«Yes!
You have deceived me!»
«Oh false One!»
«I have deceived you?»
«Yes… you have deceived me!»
Was ist los?
Fast jeder Plattenpool rotzt mich mit Kacke zu, so dass ich ab und
zu /glaub dies sei Hip Hops letzter Atemzug
Ich bekomm' das meiste, umsonst, tonnenweise, was soll das heißen?
Ich muss eure Songs gleich in die Tonne schmeißen
Ihr belügt Euch, betrügt Euch, was wollt ihr erreichen?
Wen wollt ihr mit solchen Scheiben bloß bescheißen?
Tut mir leid, ich kann nur Schrott sehen
Vom Boden- bis zur Ostsee
Von den Alpen bis zur Elbe
Überall das Selbe
False prophet, whore hoppin Core rotten, law knowledge, big dreams,
short dollars
Can’t betray trust, gun relations
German Police, «Freeze, let me see your papers!»
Stop lying, cops siren, shots flying
Come get me mutherfucker, I’m no thiding
Mighty measures, lie detectors, slap fire
Interview with a damn liar
«I have deceived you?»
«Yes!
You have deceived me!»
«Oh false One!»
«I have deceived you?»
«Yes… you have deceived me!»
«I have deceived you?»
«You have deceived me!»
«I have deceived you?»
«Yes… you have deceived me!»
Was?
Wissen ist Macht?, dass ich nicht lach!
Du hast dies und das falsch durchdacht;
das Spiel nicht ganz gerafft,
nehm' Dich in Acht heute ist Zahltag, ich halt dich in Schach, bleib wach,
Tag und Nacht und mach Krach, halt lieber den Ball flach
Ich kann Mumbos nicht leiden, die nur ins Mic brülle
Den Scheiß nicht fühlen
Ihre Zeilen mit Rhymes füllen und Köpfe nur weich spülen, die Styles leider nur
klauen, verkleidet rumlaufen wie Clowns doch irgendwann mal scheitert der Traum
Man stellt uns Fragen, ich sag die Szene ist komplexbeladen
Die meisten haben eh 'n Komplettschaden selbst nix zu sagen und denken in
Schubladen
Es ist zu schade
Alle die auf Rap Bock haben schnappen sich zehn Vokabeln
Und labern nur Scheiße wie Kuhfladen
Ich hab keinen guten Magen
Muss eigentlich Ruhe vertragen
Sonst gibt’s Zugaben an Kotze mit allen Zutaten und wie in den Südstaaten Nazis
müssen MCees in ihrem Blut baden Guten Abend
«Oh false One!
You have deceived me»
Alle biten Gimmicks, arbeiten am Image
Bei wem wollt ihr landen?
Bei den Kiddies?
Hey Jungs bringt eh nichts!
Ihr macht Fassade wie Maskenbildner kommt lasst es lieber
Ihr werdet ignoriert wie Straßenschilder
Ihr kopiert Amis, kapiert gar nichts
Jeder macht nur sein Ding
Ist zwar weiter nicht schlimm
Doch mehr ist leider nicht drin
Nur blinder Eigensinn
Ich weiß nicht ob’s weiterbringt?
jeder denkt er schafft den Sprung über Nacht
zum King
One moment, gun loaded, blunt smoking
Pussy poking, love motion, truth hurts
Pull skirts, rip stockings, hoe stroll
Bitch shopping
Deceitful, preview corteroy cream suit
Mariuhana weed soup
You seem cool, but people don’t believe you!
«Oh false One!»
«I have deceived you?»
«Yes… you have deceived me!»
«Oh false One!»
«I have deceived you?»
«Yes… you have deceived me!»
«I have deceived you?»
«Oh false One!»
«You have deceived me»
«I have deceived you?»
«Yes… you have deceived me!»

False One (traducción)

«¡Oh falso, me has engañado!»
"¿Te he engañado?"
"¡Sí!
¡Tú me has decidido!»
«¡Oh falso!»
"¿Te he engañado?"
«Sí... ¡tú me has decidido!»
¿Lo que está sucediendo?
Casi todos los grupos de discos me escupen mierda, así que de vez en cuando
creer que este es el último aliento del hip hop
Obtengo la mayor parte, gratis, por toneladas, ¿qué quieres decir?
Tengo que tirar tus canciones a la papelera de inmediato.
Te mientes a ti mismo, te engañas a ti mismo, ¿qué quieres lograr?
¿A quién intentas engañar con discos como este?
Lo siento, solo puedo ver basura.
Del Bodensee al Mar Báltico
De los Alpes al Elba
Lo mismo en todas partes
Falso profeta, puta saltando Core podrido, conocimiento de la ley, grandes sueños,
dólares cortos
No se puede traicionar la confianza, las relaciones con armas
Policía alemana, "¡Congelación, déjame ver tus papeles!"
Deja de mentir, sirena de policía, disparos volando
Ven a buscarme hijo de puta, no estoy escondiendo
Medidas poderosas, detectores de mentiras, fuego bofetada
Entrevista con un maldito mentiroso
"¿Te he engañado?"
"¡Sí!
¡Tú me has decidido!»
«¡Oh falso!»
"¿Te he engañado?"
«Sí... ¡tú me has decidido!»
"¿Te he engañado?"
«¡Tú me has decidido!»
"¿Te he engañado?"
«Sí... ¡tú me has decidido!»
¿Qué?
¿El conocimiento es poder? ¡No me río!
Has pensado esto y aquello mal;
el juego no esta del todo bien
cuídate, hoy es día de pago, te mantendré bajo control, mantente despierto,
Día y noche y hacer ruido, mejor mantén la pelota plana
No soporto a los mumbos que solo gritan en el micrófono.
No sientas esa mierda
Llene sus líneas con rimas y solo suavice las cabezas, desafortunadamente solo los estilos
robar, andar disfrazados de payasos pero en algún momento el sueño falla
Nos hacen preguntas, digo que la escena es compleja
La mayoría de ellos no tienen nada que decir de todos modos y piensan en
cajones
Es muy malo
Todos los que están de humor para el rap agarran diez palabras.
Y solo habla mierda como estiércol de vaca
no tengo buen estomago
Realmente necesita descansar
De lo contrario, hay bises de vómito con todos los adornos y, como en los estados del sur, los nazis
Mcees necesitan bañarse en su sangre Buenas noches
«¡Oh falso!
Tú me has decidido»
Todos muerden trucos, trabajan en la imagen.
¿Con quién quieres aterrizar?
¿Con los chiquillos?
Hey chicos, no sirve de nada de todos modos!
Haces fachadas como maquilladores, prefiero dejarlo en paz
Eres ignorado como las señales de la calle
Copias a los americanos, no entiendes nada
cada uno hace lo suyo
aunque no esta mal
Pero lamentablemente no hay nada más.
Solo ciega obstinación
no se si sirve?
todos creen que pueden dar el salto de la noche a la mañana
al rey
Un momento, arma cargada, fumando sin rodeos
Coño hurgando, movimiento de amor, la verdad duele
Tire de las faldas, rasgue las medias, pasee con la azada
perra de compras
Engañoso, vista previa traje crema corteroy
Sopa de hierba de marihuana
¡Pareces genial, pero la gente no te cree!
«¡Oh falso!»
"¿Te he engañado?"
«Sí... ¡tú me has decidido!»
«¡Oh falso!»
"¿Te he engañado?"
«Sí... ¡tú me has decidido!»
"¿Te he engañado?"
«¡Oh falso!»
«Tú me has decidido»
"¿Te he engañado?"
«Sí... ¡tú me has decidido!»