Traducción de la letra de la canción Think I Am - Masta Ace, Dead Rabbit

Think I Am (original)

«Who you think I am?»
Check, check, yeah
Look fam, you could be the man
Got young chicks moving mad grams on Peter Pan
I’m not blind, I can see the scam
You talk tough, but y’all a bunch of girls like the Cheetah band
I’m a leader and, you a follower
Your goal hollow and your ho was a swallower
She put it down like a report
But her box smell like South Street Seaport
What a odor black, in fact
When I got her in the sack jack boy I couldn’t hold her back
'Cause her bottom is, thick like a hippopotamus
Tramp stamp on her lower back
See I know the facts, the hoe filled me in
Her best friend is a twin named Lillian
I’m going really in, I’m really going in
Foul, I bust on that towel that you throwing in
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»
I tried to holler outside when she was getting out her ride
Guess she must got that parking lot Alzheimer’s
'Cause now find us, cozy at the bar
Guess at that point she ain’t know she had a star
I can’t explain what might’ve got into her
'Cause now your conversation got friendlier
Seen me and ran with your devious plan
And thinking you gon' drink all them premium brands
It’s different when you ain’t got to hear no price
'Cause you was just Nurse Jackie with that Smirnoff Ice
Yeah I caught that, you and that short cat
Even saw the brush-off after he bought that
What the fuck, he ain’t make your drink quota?
And as for tricking, them days been over
Jedi mind tricks won’t work if you bring Yoda
Envisioning champagne?
Well shit think soda
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»
Big up Ace, I’m glad I had a chance to flow with him
Just last summer me and my mans did a show with him
In Montreux, hit the stage, I’m like «Go get 'em»
Even had the soulless folks rocking with no rhythm
Marco Polo was on the wheels and on point
They did Jeep Ass Niguh, I’m like «That's the joint»
Some old school heads remember who was who
Brooklyn was in the house, even the newbies knew
Before the Masta left the stage from doing the do
Blew off the roof with a tribute to Guru
First time I met the brother felt like I knew him forever
Too clever, album dedicated to his mother
I thought of mine at the same time, we growing up
I know they proud of they baby boys, we blowing up
Only got one, won’t ever forget her
Make sure you let her know you love her when you with her, kiss her
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»

(traducción)

«¿Quién crees que soy?»
Verifica, verifica, sí
Mira familia, podrías ser el hombre
Tengo chicas jóvenes moviendo gramos locos en Peter Pan
No estoy ciego, puedo ver la estafa
Hablas duro, pero son un montón de chicas como la banda Cheetah
Soy un líder y tú un seguidor
Tu meta es hueca y tu ho era un tragador
Ella lo dejó como un informe
Pero su caja huele a South Street Seaport
Que olor a negro, de hecho
Cuando la metí en el saco Jack Boy no pude detenerla
Porque su trasero es grueso como un hipopótamo
Sello de vagabundo en la parte baja de la espalda
Mira, conozco los hechos, la azada me llenó
Su mejor amiga es una gemela llamada Lillian.
Realmente voy a entrar, realmente voy a entrar
Falso, rompo en esa toalla que tiras
«¿Quién crees que soy?»
«¿Quién crees que soy?»
Traté de gritar afuera cuando ella salía de su paseo.
Supongo que debe tener Alzheimer en ese estacionamiento
Porque ahora encuéntranos, cómodos en el bar
Supongo que en ese momento ella no sabía que tenía una estrella
No puedo explicar lo que podría haberle pasado.
Porque ahora tu conversación se volvió más amigable
Me vio y corrió con su plan tortuoso
Y pensando que vas a beber todas esas marcas premium
Es diferente cuando no tienes que escuchar ningún precio
Porque solo eras la enfermera Jackie con ese Smirnoff Ice
Sí, lo atrapé, tú y ese gato bajito
Incluso vio el rechazo después de que compró eso
¿Qué diablos, no está dentro de tu cuota de bebida?
Y en cuanto a engañar, esos días han terminado
Los trucos mentales Jedi no funcionarán si traes a Yoda
¿Imaginando champán?
Bueno, mierda, piensa en refrescos
«¿Quién crees que soy?»
«¿Quién crees que soy?»
Enorme Ace, me alegro de haber tenido la oportunidad de fluir con él.
El verano pasado, mis hombres y yo hicimos un espectáculo con él.
En Montreux, sube al escenario, estoy como "Ve a buscarlos"
Incluso la gente sin alma se balanceaba sin ritmo
Marco Polo estaba sobre ruedas y en el punto
Hicieron Jeep Ass Niguh, estoy como «Ese es el porro»
Algunos directores de la vieja escuela recuerdan quién era quién
Brooklyn estaba en la casa, incluso los novatos sabían
Antes de que Masta dejara el escenario de hacer el do
Voló el techo con un tributo a Guru
La primera vez que conocí al hermano sentí que lo conocía desde siempre.
Demasiado inteligente, álbum dedicado a su madre
Pensé en el mío al mismo tiempo, estamos creciendo
Sé que están orgullosos de sus bebés, estamos explotando
Solo tengo uno, nunca la olvidaré.
Asegúrate de hacerle saber que la amas cuando estés con ella, bésala.
«¿Quién crees que soy?»
«¿Quién crees que soy?»
«¿Quién crees que soy?»
«¿Quién crees que soy?»