Traducción de la letra de la canción Back to the Old - Matisyahu

Back to the Old (original)

Back to the hold
Back to the old
Back to the gold
Still and steady
Got these subs in my Chevy
Feeling heavy
These lead pipes they don’t tread lightly
Sitting silently
Living with myself
Limited capacity
No more catastrophe
Catastrophic epiphany
Epic stories of my history
Disproportionate display to intoxicate my luminaries
But with all that.
Dysfunction got the best of me
Disseminate the wellsprings
With no apologies
I’m giving up
I’m giving in
All I got is-
What’s right in front of me
What’s right in front of me
Is the people that I see
And the places that I be
I’ve been blessed but I’ve been tossed around this sea
And the love that got buried deep down beneath
Seen in a vision on a BQE with a test to see
Restlessness it got the best of me
When the curtain dropped down
When the lights went on
When the music stopped
Ain’t got no song
When the words ran out
And my voice is shot-
Hey there superstar
Not feeling so hot
Tryna be a superman
With superfans
Doing a handstand
While writing your name in the sand
Heard you got a master plan
Made of plaster from the masters hands
After Matthew and his cast of characters
Passed through your land
After the blast just passed
Disasters aftermath
And your craft is on
I’m giving up
I’m giving in
All I got is-
What’s right in front of me
What’s right in front of me
Is the people that I see
And the places that I be
I’ve been blessed but I’ve been tossed up round this sea
And the love that got buried deep down beneath
Seen in a vision on a BQE with a test to see
Restlessness ain’t got the best of me
I’m giving up
Im giving in
All I got is-
What’s right in front of me
What’s right in front of me
Is the people that I see
And the places that I be
I’ve been blessed but I’ve been tossed around this sea
And the love that got buried deep down beneath
Seen in a vision on a BQE with a test to see
Restlessness it got the best of me

(traducción)

Volver a la bodega
Volver a lo viejo
De vuelta al oro
quieto y constante
Tengo estos submarinos en mi Chevy
sentirse pesado
Estas tuberías de plomo no se pisan a la ligera
sentado en silencio
viviendo conmigo mismo
Capacidad limitada
No más catástrofe
Epifanía catastrófica
Historias épicas de mi historia
Exhibición desproporcionada para intoxicar mis luminarias
Pero con todo eso.
La disfunción se apoderó de mí
Difundir los manantiales
sin disculpas
Tiro la toalla
me estoy rindiendo
Todo lo que tengo es-
Lo que está justo en frente de mí
Lo que está justo en frente de mí
Es la gente que veo
Y los lugares en los que estoy
He sido bendecido pero he sido arrojado alrededor de este mar
Y el amor que quedó enterrado en el fondo debajo
Visto en una visión en un BQE con una prueba para ver
Inquietud me sacó lo mejor de mí
Cuando el telón cayó
Cuando las luces se encendieron
Cuando la música se detuvo
No tengo ninguna canción
Cuando las palabras se acabaron
Y mi voz se dispara-
hola superestrella
No sentir tanto calor
Tryna ser un superhombre
con superfans
haciendo una parada de manos
Mientras escribo tu nombre en la arena
Escuché que tienes un plan maestro
Hecho de yeso de las manos de los maestros.
Después de Matthew y su elenco de personajes
Pasó por tu tierra
Después de que la explosión acaba de pasar
Secuelas de desastres
Y tu oficio está en marcha
Tiro la toalla
me estoy rindiendo
Todo lo que tengo es-
Lo que está justo en frente de mí
Lo que está justo en frente de mí
Es la gente que veo
Y los lugares en los que estoy
He sido bendecido pero he sido arrojado alrededor de este mar
Y el amor que quedó enterrado en el fondo debajo
Visto en una visión en un BQE con una prueba para ver
La inquietud no tiene lo mejor de mí
Tiro la toalla
me estoy rindiendo
Todo lo que tengo es-
Lo que está justo en frente de mí
Lo que está justo en frente de mí
Es la gente que veo
Y los lugares en los que estoy
He sido bendecido pero he sido arrojado alrededor de este mar
Y el amor que quedó enterrado en el fondo debajo
Visto en una visión en un BQE con una prueba para ver
Inquietud me sacó lo mejor de mí