Traducción de la letra de la canción Two Child One Drop - Matisyahu

Two Child One Drop (original)

The world is dyin' the world is cryin'
World goes blind while the boy is lying
The house is burnin the children mourning their father’s death
While world it keeps turning
One more day of pain has passed
While he lies in the sand on his back
Lookin' through the cracks in the sky sunsets
And all drowns in twilight
The desert stretches on for one more day
The girl pleads to him don’t go away
His lips they move but got nothing to say
Stares blankly threw her face
Recollection of his brothers as they played
The world is black the earth is cracked
A child with no arms lyin on his back
No where to go in the middle of this cold
In the middle of this earth spinnin out of control
Did I have moments that were worth living for
I took the gun they gave me through it down on the floor
They chopped off my arms threw me out of the door
I am a murderer
I’m runnin in the desert runnin into the the sun
Runnin out of blood and I’m goin' numb
I’m runnin and you’re runnin
And we’re runnin and we’re runnin' on empty
I’m runnin in this maze till I reach the sea
My heart burns up inside of me
Burnt and charred from this desert heat
My heart burns up inside of me
And the pain with in is the pain outside
The desert right here is a reflection of my life
Just as brutal as I am the sun me and the desert we are one
I am a murderer
Only the dead souls know I’m alive
They want me to lie down by their side
These are the demons that passed through my life
That killed me over a thousand times
I don’t run I don’t flee I don’t fight
I don’t make fun but don’t flex my might
I don’t act dumb but don’t shine my light
I sit down on the ground till the time is right
They seek my demise and rely
On my dark side to give into the night
All those desperate ghosts stuck souls trapped in black holes
Became wearwolves stolen souls wanna see me bleed
It’s a new day a new way
It’s gone it’s dooms day for those who hold on to old ways
Your grip is so strong you choke and you swallow
And leave the place torn
So tread lightly no need to fight me
No need to be right it’s so frightening
Soul like dust and flash like lightning
I slip through your grip cause you hold so tightly
I didn’t stop nah I’m just becoming
I’m not finished nah I’m just arriving
I’m not done don’t know where I’m going
Not afraid not to know and keep growing
Once you know you’re dead and not living
And that’s the wisdom to know while your breathing

(traducción)

El mundo se está muriendo, el mundo está llorando
El mundo se queda ciego mientras el niño miente
La casa arde en los niños llorando la muerte de su padre
Mientras el mundo sigue girando
Ha pasado un día más de dolor
Mientras yace en la arena sobre su espalda
Mirando a través de las grietas en las puestas de sol del cielo
Y todo se ahoga en el crepúsculo
El desierto se extiende por un día más
La chica le ruega que no te vayas
Sus labios se mueven pero no tienen nada que decir
Mirada en blanco tiró su rostro
Recuerdo de sus hermanos mientras jugaban
El mundo es negro, la tierra está agrietada
Un niño sin brazos acostado boca arriba
No hay adónde ir en medio de este frío
En medio de esta tierra girando fuera de control
¿Tuve momentos por los que valió la pena vivir?
Tomé el arma que me dieron a través de él en el piso
Me cortaron los brazos me tiraron por la puerta
soy un asesino
Estoy corriendo en el desierto corriendo hacia el sol
Me estoy quedando sin sangre y me estoy adormeciendo
yo estoy corriendo y tu estas corriendo
Y estamos corriendo y estamos corriendo vacíos
Estoy corriendo en este laberinto hasta que llego al mar
Mi corazón arde dentro de mí
Quemado y carbonizado por este calor del desierto
Mi corazón arde dentro de mí
Y el dolor adentro es el dolor afuera
El desierto aquí es un reflejo de mi vida
Tan brutal como yo soy el sol yo y el desierto somos uno
soy un asesino
Solo las almas muertas saben que estoy vivo
Quieren que me acueste a su lado
Estos son los demonios que pasaron por mi vida
Eso me mató más de mil veces
no corro no huyo no peleo
No me burlo, pero no flexiono mi poder
No actúo como un tonto, pero no enciendo mi luz
Me siento en el suelo hasta que sea el momento adecuado
Buscan mi muerte y confían
En mi lado oscuro para ceder a la noche
Todos esos fantasmas desesperados almas atrapadas atrapadas en agujeros negros
Se convirtieron en almas robadas por lobos que quieren verme sangrar
Es un nuevo día, una nueva forma
Se ha ido, es el día del juicio final para aquellos que se aferran a las viejas costumbres
Tu agarre es tan fuerte que te ahogas y tragas
Y dejar el lugar desgarrado
Así que camina con cuidado, no hay necesidad de pelear conmigo
No hay necesidad de tener razón, es tan aterrador
Alma como polvo y destello como relámpago
Me deslizo a través de tu agarre porque lo sostienes tan fuerte
No me detuve nah, solo me estoy convirtiendo
No he terminado nah, recién estoy llegando.
no he terminado, no sé a dónde voy
Sin miedo a no saber y seguir creciendo
Una vez que sabes que estás muerto y que no estás vivo
Y esa es la sabiduría de saber mientras respiras