Traducción de la letra de la canción Answering Machine - Matt Nathanson

Answering Machine (original)

I met a new one and she looks just like you
She gives me everything that you didn’t want to
And maybe I don’t need saving after all
She sticks in my ribs almost better than you did
And maybe I’m tired or maybe she glows
I wonder if you’re still defending
I wonder if you’re still defending
Cause you’ve been so wrong
For so long now
Met someone with your eyes and skin
I can convince her of ANYTHING
And baby, it’s so delicious you should
Come here and see for yourself
«I'm gone», you said, «if this is all there is'
You’ll never shine alone
And I wonder if you’re still defending
I wonder if you’re still defending
You’ve been so wrong
For so long now
(I can fall alone if all
If I can fall away)
I’ve kissed others lips
And they promised me healing
It’s easy if you try

Answering Machine (traducción)

Conocí a una nueva y se parece a ti
Ella me da todo lo que tu no quisiste
Y tal vez no necesito salvar después de todo
Ella se clava en mis costillas casi mejor que tú
Y tal vez estoy cansado o tal vez ella brilla
Me pregunto si todavía estás defendiendo
Me pregunto si todavía estás defendiendo
Porque has estado tan equivocado
Por tanto tiempo ahora
Conocí a alguien con tus ojos y tu piel
Puedo convencerla de CUALQUIER COSA
Y cariño, es tan delicioso que deberías
Ven aquí y compruébalo por ti mismo
«Me voy», dijiste, «si esto es todo lo que hay»
Nunca brillarás solo
Y me pregunto si todavía estás defendiendo
Me pregunto si todavía estás defendiendo
has estado tan equivocado
Por tanto tiempo ahora
(Puedo caer solo si todo
Si puedo caer)
He besado otros labios
Y me prometieron curación
Es fácil si lo intentas