Traducción de la letra de la canción Back Together - Matt Nathanson

Back Together (original)

I don’t wanna be the center of it all
I don’t wanna be a memory fading
I don’t wanna be somebody I’m not
I just wanna be somebody amazing
I’ve been holding on to everything
With arms above, I’m balancing
I’ve been lost and I’ve been sinking
Broken, coming back together
I’ve been stalling, slipping, falling,
Nothing, darling, lasts forever
There’s no way I’d trade my scars for better ones
I’ve been lost and I’ve been broken
Finally coming back together
I don’t wanna be afraid of my thoughts
I don’t wanna be scared of my shadow
Everybody looks for love where it’s not
Everybody wants to know they matter
I’ve been holding on to everything
With arms above, I’m balancing
I’ve been lost and I’ve been sinking
Broken, coming back together
I’ve been stalling, slipping, falling,
Nothing, darling, lasts forever
There’s no way I’d trade my scars for better ones
I’ve been lost and I’ve been broken
Finally coming back together
I’ve been holding on to everything
With arms above, I’m balancing
I’ve been lost and I’ve been sinking
Broken, coming back together
I’ve been stalling, slipping, falling,
Nothing, darling, lasts forever
There’s no way I’d trade my scars for better ones
I’ve been lost and I’ve been broken
Finally coming back together

(traducción)

No quiero ser el centro de todo
No quiero ser un recuerdo que se desvanece
No quiero ser alguien que no soy
Solo quiero ser alguien increíble
Me he estado aferrando a todo
Con los brazos arriba, me balanceo
He estado perdido y me he estado hundiendo
Roto, volviendo a estar juntos
Me he estado estancando, resbalando, cayendo,
Nada, cariño, dura para siempre.
No hay forma de que cambie mis cicatrices por otras mejores.
He estado perdido y he estado roto
Finalmente volviendo a estar juntos
No quiero tener miedo de mis pensamientos
No quiero tener miedo de mi sombra
Todos buscan amor donde no lo hay
Todos quieren saber que importan
Me he estado aferrando a todo
Con los brazos arriba, me balanceo
He estado perdido y me he estado hundiendo
Roto, volviendo a estar juntos
Me he estado estancando, resbalando, cayendo,
Nada, cariño, dura para siempre.
No hay forma de que cambie mis cicatrices por otras mejores.
He estado perdido y he estado roto
Finalmente volviendo a estar juntos
Me he estado aferrando a todo
Con los brazos arriba, me balanceo
He estado perdido y me he estado hundiendo
Roto, volviendo a estar juntos
Me he estado estancando, resbalando, cayendo,
Nada, cariño, dura para siempre.
No hay forma de que cambie mis cicatrices por otras mejores.
He estado perdido y he estado roto
Finalmente volviendo a estar juntos