Traducción de la letra de la canción Bare - Matt Nathanson

Bare (original)

In the light
In the daylight it’s all wrong
To revel in your memory
The smell of your body
And the seconds that it kept me warm
And I’m coming down
Hitting ground
Breaking open
Twisted around
The sweet sound of the lies you told
When you were broken
Cause they’ve gone away
And I’m so sorry
Cause you’re wide awake and
Planning parties now for all the fools
Who’ve gone and left you bare
And you said
In all your tragedy
You’d rather hide in mine
Oh so warm
So sad you said I made your whole world shine
And I’m coming down
Hitting ground
Breaking open
Twisted around
The sweet sound of the lies you told
When you were broken
Cause they’ve gone away
And I’m so sorry
Cause you’re wide awake and
Planning parties now for all the fools
Who’ve gone and left you bare
They left you there
And now I’m gone with all the fools
Who left you bare
They left you there
Said so long dear
Cause now I’m coming down
I’m hitting ground
I’m breaking open
Twisted around
The sweet sound of the lies that you told me
When you were broken
Cause you’re always broken
They’ve gone away
And I’m so sorry
Cause you’re wide awake and
Planning parties now for all the fools
Who’ve gone and left you bare
Gone away
And I’m so sorry
Cause you’re wide awake and
Planning parties now for all the fools
Who’ve gone and left you bare

(traducción)

En la luz
A la luz del día todo está mal
Para deleitarse en tu memoria
El olor de tu cuerpo
Y los segundos que me mantuvo caliente
y estoy bajando
Golpear suelo
rompiendo abierto
retorcido
El dulce sonido de las mentiras que dijiste
cuando estabas roto
Porque se han ido
Y lo siento mucho
Porque estás bien despierto y
Planeando fiestas ahora para todos los tontos
¿Quién se ha ido y te ha dejado desnudo?
Y tú dijiste
En toda tu tragedia
Preferirías esconderte en el mío
Oh, tan cálido
Tan triste que dijiste que hice brillar todo tu mundo
y estoy bajando
Golpear suelo
rompiendo abierto
retorcido
El dulce sonido de las mentiras que dijiste
cuando estabas roto
Porque se han ido
Y lo siento mucho
Porque estás bien despierto y
Planeando fiestas ahora para todos los tontos
¿Quién se ha ido y te ha dejado desnudo?
te dejaron ahí
Y ahora me he ido con todos los tontos
quien te dejo desnudo
te dejaron ahí
Dije tanto tiempo querida
Porque ahora estoy bajando
estoy golpeando el suelo
me estoy abriendo
retorcido
El dulce sonido de las mentiras que me dijiste
cuando estabas roto
Porque siempre estás roto
se han ido
Y lo siento mucho
Porque estás bien despierto y
Planeando fiestas ahora para todos los tontos
¿Quién se ha ido y te ha dejado desnudo?
Desaparecido
Y lo siento mucho
Porque estás bien despierto y
Planeando fiestas ahora para todos los tontos
¿Quién se ha ido y te ha dejado desnudo?