Traducción de la letra de la canción Bill Murray - Matt Nathanson

Bill Murray (original)

I fell asleep
Had a dream Bill Murray and I were friends
We drove the world, from Boston to Japan
Blasting old Van Halen and one night over drinks, Bill started crying
He said to me, «Kid,»
«Of all the stupid things I ever did»
«You know, I let go when I should’ve pulled her in»
And he handed me his cell phone
But when I called, you were on a plane
Moving back to Portland for the rain
I won’t only love you when you’re winning
Other fools pretend to understand
Come on, take my hand and we’ll go down swinging
Let me be your man
Let me be your man
A hundred days we hiked the coast of Galway in the rain
And Bill said something late one night in Spain
And it’s always just stuck with me
«You only get one person knows you best»
«And it’s temporary, everybody else»
I won’t only love you when you’re winning
Other fools pretend to understand
Come on, take my hand and we’ll go down swinging
Let me be your man
Let me be your man
I’m done with sleep
Imagined things
Cause dreams aren’t dreams
Til you wake up, so wake up
Just wake up here with me
I won’t only love you when you’re winning
Other fools pretend to understand
Come on, take my hand and we’ll go down swinging
Let me be your man
Let me be your man

(traducción)

Me quedé dormido
Tuve un sueño Bill Murray y yo éramos amigos
Condujimos el mundo, desde Boston hasta Japón
Explotando el viejo Van Halen y una noche mientras bebía, Bill comenzó a llorar
Me dijo: «Niño»,
«De todas las estupideces que he hecho»
«Sabes, la solté cuando debería haberla atraído»
Y me pasó su celular
Pero cuando llamé, estabas en un avión
Volver a Portland por la lluvia
No solo te amaré cuando estés ganando
Otros tontos fingen entender
Vamos, toma mi mano y bajaremos balanceándonos
Déjame ser tu hombre
Déjame ser tu hombre
Cien días caminamos por la costa de Galway bajo la lluvia
Y Bill dijo algo tarde una noche en España
Y siempre se me quedó pegado
«Solo consigues que una persona te conozca mejor»
«Y es temporal, todos los demás»
No solo te amaré cuando estés ganando
Otros tontos fingen entender
Vamos, toma mi mano y bajaremos balanceándonos
Déjame ser tu hombre
Déjame ser tu hombre
he terminado con el sueño
cosas imaginadas
Porque los sueños no son sueños
Hasta que te despiertes, así que despierta
Solo despierta aquí conmigo
No solo te amaré cuando estés ganando
Otros tontos fingen entender
Vamos, toma mi mano y bajaremos balanceándonos
Déjame ser tu hombre
Déjame ser tu hombre