Traducción de la letra de la canción Broken - Matt Nathanson

Broken (original)

How ironic it all seems because I remember you telling me about other lovers running out of words to say to each other
and how beautiful you thought it was and I agreed that
would never happen to you and me so here we sit in silence, searching our heads for common ground
we’ve rehashed the past and beaten it down
left us with nothing, no present, no future
I still read your letter and all that evil makes me sick
But this is regimented pain and it gives me the illusion
that I have lived
I was the one that pushed you off the pedestal I put you on And with my arms still outstretched I watched you fall
And break apart like glass on the highway
I realized my mistake a bit too late
Because I’d never risk picking up the pieces,
Jesus look at them all
I’d never risk picking up all those goddamn pieces
because I lose control at the sight of my own blood
I still read your letter, and all that bullshit makes me sick
But this is regimented pain and it gives me the illusion
that I have lived

(traducción)

Qué irónico parece todo porque recuerdo que me contaste que otros amantes se estaban quedando sin palabras para decirse
y que bonito te pareció y estuve de acuerdo en que
nunca nos pasaría a ti y a mí, así que aquí nos sentamos en silencio, buscando en nuestras cabezas un terreno común
hemos repetido el pasado y lo hemos derrotado
nos dejó sin nada, sin presente, sin futuro
sigo leyendo tu carta y toda esa maldad me enferma
Pero esto es dolor reglamentado y me da la ilusión
que he vivido
Yo fui el que te empujó del pedestal en el que te puse Y con los brazos aún extendidos te vi caer
Y romperse como el cristal en la carretera
Me di cuenta de mi error demasiado tarde
Porque nunca me arriesgaría a recoger los pedazos,
Jesús míralos a todos
Nunca me arriesgaría a recoger todas esas malditas piezas.
porque pierdo el control al ver mi propia sangre
Todavía leo tu carta, y toda esa mierda me enferma.
Pero esto es dolor reglamentado y me da la ilusión
que he vivido