Traducción de la letra de la canción Bulletproof Weeks - Matt Nathanson

Bulletproof Weeks (original)

Somewhere in between the beginning and the end
September took the tourists and settled in for good
We could hear the trains again
Brooklyn girls in scarves
Summer left and no one said a word
And we’d open your window and stay in your bed
All day 'til the streetlights came on
What happened to bulletproof weeks in your arms
What happened to feeling cheap radio songs
What happened to thinking that the world was flat
What happened to that
So up on 59th st.
right before the rains
Lovers catching taxis going downtown
I’m talking to what’s left of you
I’m watching what i say
Counting all the freckles on your perfect face
You open your window, i sit on your bed
Just waiting for right words to come
So, what happened to bulletproof weeks in your arms
What happened to feeling cheap radio songs
What happened to thinking that the world was flat
What happened to that
Was i wrong?
(x2)
So, what happened to bulletproof weeks in your arms
What happened to feeling cheap radio songs
What happened to thinking that the world was flat
What happened to that

Bulletproof Weeks (traducción)

En algún lugar entre el principio y el final
Septiembre tomó a los turistas y se instaló para siempre.
Podríamos escuchar los trenes de nuevo
Chicas de Brooklyn con pañuelos
El verano se fue y nadie dijo una palabra
Y abriríamos tu ventana y nos quedaríamos en tu cama
Todo el día hasta que se encendieron las luces de la calle
¿Qué pasó con las semanas a prueba de balas en tus brazos?
Qué pasó con las canciones de radio baratas de Feeling
¿Qué pasó con pensar que el mundo era plano?
Que le pasó a eso
Así que arriba en la calle 59.
justo antes de las lluvias
Amantes que toman taxis para ir al centro
Estoy hablando con lo que queda de ti
estoy viendo lo que digo
Contando todas las pecas en tu cara perfecta
Abres tu ventana, me siento en tu cama
Solo esperando que lleguen las palabras correctas
Entonces, ¿qué pasó con las semanas a prueba de balas en tus brazos?
Qué pasó con las canciones de radio baratas de Feeling
¿Qué pasó con pensar que el mundo era plano?
Que le pasó a eso
¿Estaba equivocado?
(x2)
Entonces, ¿qué pasó con las semanas a prueba de balas en tus brazos?
Qué pasó con las canciones de radio baratas de Feeling
¿Qué pasó con pensar que el mundo era plano?
Que le pasó a eso