Traducción de la letra de la canción Clean - Matt Nathanson

Clean (original)

Am I pretty enough for you now that my ribs show through?
With a little makeup I can look brand new, but can I be pretty
Enough for you?
Fill me with secrets and I’ll never tell
Fatten me up, and I’ll feed you well
You can polish me perfectly and I’ll shine pristine
But not even a cherub is this clean
Am I all that you d hoped that I would be, hanging on
Obediently
To the words that I’m finding so hard to believe?
Am I all that you d hoped that I would be?
Why don’t you just stop me if I’m sounding ungrateful
Why don’t you stop me if I’m coming on a bit too strong

(traducción)

¿Soy lo suficientemente bonita para ti ahora que mis costillas se ven?
Con un poco de maquillaje puedo parecer nueva, pero ¿puedo ser bonita?
¿Suficiente para ti?
Lléname de secretos y nunca los diré
engordame y te alimentare bien
Puedes pulirme a la perfección y brillaré impecable
Pero ni un querubín es tan limpio
¿Soy todo lo que esperabas que sería, colgando de
Obedientemente
¿A las palabras que encuentro tan difíciles de creer?
¿Soy todo lo que esperabas que sería?
¿Por qué no me detienes si parezco desagradecido?
¿Por qué no me detienes si me estoy volviendo demasiado fuerte?