Traducción de la letra de la canción Different Beds - Matt Nathanson

Different Beds (original)

Do you remember when we met
The first thing that you said
«I'm done with men
They all let me down»
We built an island in the flood
Found the highest ground we could
Spent years in love
We’re done with that now
Sometimes the good can go forever
Sometimes you fight to stay together
Sometimes the things that used to save you
Don’t anymore
So, let’s get drunk and stay out all night.
Let’s get high as the stars, as close as shadows.
One round of coffee and one last goodbye
You and I, we’re gonna see the sunrise
It’s just gonna be from different beds next time
We took your brothers cadillac
Drove til we ran out of gas
Then we hitchiked back
From brooklyn to queens
He said he almost called the cops
He was pissed at you for months
We just laughed until
We both couldn’t breathe
So sure nobody could touch us
So sure we’d show 'em all what love was
So sure we’d always be enough
I guess we were wrong
Sometimes the things you love don’t love you back

Different Beds (traducción)

¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Lo primero que dijiste
«He terminado con los hombres
Todos me defraudaron»
Construimos una isla en la inundación
Encontramos el terreno más alto que pudimos
Pasé años enamorado
Hemos terminado con eso ahora
A veces lo bueno puede irse para siempre
A veces luchas por permanecer juntos
A veces las cosas que solían salvarte
ya no
Entonces, emborrachémonos y salgamos toda la noche.
Lleguémonos como las estrellas, tan cerca como las sombras.
Una ronda de café y un último adiós
tu y yo, vamos a ver el amanecer
La próxima vez será de camas diferentes.
Tomamos a tus hermanos cadillac
Condujimos hasta que nos quedamos sin gasolina
Luego hicimos autostop
De brooklyn a reinas
Dijo que casi llama a la policía
Estuvo enojado contigo durante meses
Nos reímos hasta que
Ambos no podíamos respirar
Tan seguro que nadie podría tocarnos
Tan seguro que les mostraríamos a todos lo que era el amor
Tan seguro de que siempre seríamos suficientes
Supongo que nos equivocamos
A veces las cosas que amas no te aman