Traducción de la letra de la canción Earthquake Weather - Matt Nathanson

Earthquake Weather (original)

I’d kill anyone who’d treat you as bad as I do
I’d love to believe it all works out
July 4th parade wrapped in beach towels
Under a fireworks display
I close my eyes and
Dream about you, dream about you
Sun so bright
You’re just a shadow fading out, and
It feels like summer
(Feels like summer)
But it’s earthquake
(Earthquake)
It’s earthquake weather
It feels like summer
(Feels like summer)
But it’s earthquake
(Earthquake)
It’s earthquake weather
Wo oh oh
Wo oh oh
Scared dogs will bite
And cowards cut and run
And sun, it burns your skin
It comes natural to be so cruel
To be an asshole to someone as good as you
I close my eyes and
I dream about you, dream about you
Sun so bright
And I’m just a shadow fading out, and
It feels like summer
(Feels like summer)
But it’s earthquake
(Earthquake)
It’s earthquake weather
It feels like summer
(Feels like summer)
But it’s earthquake
(Earthquake)
It’s earthquake weather
Wo oh oh
Wo oh oh
I close my eyes and
I dream about you
Sun still shines,
just a shadow fading out, and
It feels like summer
But it’s earthquake
It’s earthquake weather
It feels like summer
But it’s earthquake
It’s earthquake weather
(Feels like summer)
It feels like summer
(Earthquake weather)
And it’s earthquake weather
(Feels like summer)
It feels like summer
(Earthquake weather)
It feels like forever
Forever
I’d kill anyone who’d treat you as bad as I do

(traducción)

Mataría a cualquiera que te tratara tan mal como yo
Me encantaría creer que todo sale bien
Desfile del 4 de julio envuelto en toallas de playa
Bajo un espectáculo de fuegos artificiales
Cierro los ojos y
Soñar contigo, soñar contigo
Sol tan brillante
Eres solo una sombra que se desvanece, y
se siente como verano
(Se siente como el verano)
pero es un terremoto
(Terremoto)
es tiempo de terremoto
se siente como verano
(Se siente como el verano)
pero es un terremoto
(Terremoto)
es tiempo de terremoto
Wo oh oh
Wo oh oh
Los perros asustados muerden
Y los cobardes cortan y corren
Y el sol te quema la piel
Es natural ser tan cruel
Ser un imbécil para alguien tan bueno como tú
Cierro los ojos y
Sueño contigo, sueño contigo
Sol tan brillante
Y solo soy una sombra que se desvanece, y
se siente como verano
(Se siente como el verano)
pero es un terremoto
(Terremoto)
es tiempo de terremoto
se siente como verano
(Se siente como el verano)
pero es un terremoto
(Terremoto)
es tiempo de terremoto
Wo oh oh
Wo oh oh
Cierro los ojos y
Sueño contigo
el sol sigue brillando,
solo una sombra que se desvanece, y
se siente como verano
pero es un terremoto
es tiempo de terremoto
se siente como verano
pero es un terremoto
es tiempo de terremoto
(Se siente como el verano)
se siente como verano
(Tiempo de terremoto)
Y es clima de terremoto
(Se siente como el verano)
se siente como verano
(Tiempo de terremoto)
se siente como una eternidad
Para siempre
Mataría a cualquiera que te tratara tan mal como yo