Traducción de la letra de la canción Lie - Matt Nathanson

Lie (original)

I don’t feel much like talking to you tonight
I’d rather not let you twist my words around again until they
Give you something to feel
I would rather keep my distance, thank you very much
What do you want?
Do you want my apologies?
Do you want me to tell you I’m wrong?
Because I won’t
I won t feed your melodrama and I won t be a part of your
Game
But thank you very much
Please fix your own lie before you start attacking mine
You can call me your friend if that s the kind of security that
You need
We all look for it in different ways
Just don’t persecute me, thank you very much
Please fix your own lie before you start attacking mine
Don’t you see that I will be all that you want me to be
Don’t you see that I will be all that you envisioned me to be
But I refuse to be raped
Until I confess all that you want me to hear
Then consoled and told that it will be alright
Because it s not all right, I don’t have the energy and I don’t
Have the strength
To take on your emotional weight
So please fix your own lie before you start attacking mine

(traducción)

No tengo muchas ganas de hablar contigo esta noche
Preferiría no dejar que tergiverses mis palabras de nuevo hasta que
Darte algo para sentir
Prefiero mantener la distancia, muchas gracias
¿Qué quieres?
¿Quieres mis disculpas?
¿Quieres que te diga que estoy equivocado?
porque no lo haré
No alimentaré tu melodrama y no seré parte de tu
Juego
Pero muchas gracias
Por favor, arregla tu propia mentira antes de que empieces a atacar la mía.
Puedes llamarme tu amigo si ese es el tipo de seguridad que
Necesitas
Todos lo buscamos de diferentes maneras
No me persigas, muchas gracias.
Por favor, arregla tu propia mentira antes de que empieces a atacar la mía.
¿No ves que seré todo lo que tú quieras que sea?
¿No ves que seré todo lo que imaginaste que sería?
Pero me niego a ser violada
Hasta que te confiese todo lo que quieres que escuche
Luego lo consoló y le dijo que todo estaría bien
Porque no está bien, no tengo la energía y no
tener la fuerza
Para asumir tu peso emocional
Así que arregla tu propia mentira antes de empezar a atacar la mía.