Traducción de la letra de la canción Love Comes Tumbling Down - Matt Nathanson

Love Comes Tumbling Down (original)

you tried to keep me warm
I was falling through the sky
you whispered to me
baby hold on tight
I was starting wars
saying my good-byes
still you never took your hand from mine
all the stars above our heads
the faster they came
the faster they went
all the stars above our heads
spin you round through the roar of this crowd tonight, tonight
dance you round throught the bones of this town until daylight comes
hope, hope will put the colors in the sky
hope, hope will set this world of wrong to right, to right
love comes tumbiling down
cities made of stone
sinking in the flood
all the people wait around to rust
all the stars above our heads
the faster they came
the faster they went
all the stars we lose ourselves
spin you round through the roar of this crowd tonight, tonight
I’ll dance you round throught the bones of this town until daylight comes
hope, hope will put the colors in the sky
hope, hope will set this world of wrong to right, to right
love comes tumbling down
when did we, when did we get so careful (oh love)
when did we, when did we lose ourselves
afraid, we fade, we fade out
when did we, when did we get so careful (love)
spin you round through the roar of this crowd tonight, tonight (spin you round)
I’ll dance you round through the bones of this town until daylight comes (dance
around)
hope, hope will put the colors in the sky
hope, hope will set this world of wrong to right, to right (then love comes)
love comes tumbiling down
(love, love) love comes tumbling down
all the stars above my head
the faster they came
the faster they went

(traducción)

trataste de mantenerme caliente
Estaba cayendo a través del cielo
me susurraste
bebé, agárrate fuerte
estaba empezando guerras
diciendo mis adioses
Todavía nunca quitaste tu mano de la mía
todas las estrellas sobre nuestras cabezas
más rápido llegaron
cuanto más rápido fueron
todas las estrellas sobre nuestras cabezas
darte vueltas a través del rugido de esta multitud esta noche, esta noche
bailar alrededor de los huesos de esta ciudad hasta que llegue la luz del día
esperanza, esperanza pondrá los colores en el cielo
esperanza, esperanza pondrá este mundo de mal a la derecha, a la derecha
el amor viene cayendo
ciudades hechas de piedra
hundiéndose en la inundación
toda la gente espera para oxidarse
todas las estrellas sobre nuestras cabezas
más rápido llegaron
cuanto más rápido fueron
todas las estrellas nos perdemos
darte vueltas a través del rugido de esta multitud esta noche, esta noche
Te bailaré a través de los huesos de esta ciudad hasta que llegue la luz del día
esperanza, esperanza pondrá los colores en el cielo
esperanza, esperanza pondrá este mundo de mal a la derecha, a la derecha
el amor se viene abajo
cuando, cuando nos pusimos tan cuidadosos (oh amor)
¿Cuándo, cuándo nos perdimos?
miedo, nos desvanecemos, nos desvanecemos
cuando, cuando nos pusimos tan cuidadosos (amor)
hazte girar a través del rugido de esta multitud esta noche, esta noche (hazte girar)
Te bailaré a través de los huesos de esta ciudad hasta que llegue la luz del día (baila
alrededor)
esperanza, esperanza pondrá los colores en el cielo
esperanza, esperanza arreglará este mundo de mal a la derecha, a la derecha (entonces llega el amor)
el amor viene cayendo
(amor, amor) el amor se viene abajo
todas las estrellas sobre mi cabeza
más rápido llegaron
cuanto más rápido fueron