Traducción de la letra de la canción Measure For Measure - Matt Nathanson

Measure For Measure (original)

She said she felt clean, sticky clean if I remember
She said she felt funny asking
And he said he felt funny saying no… but he said no
Alone, she shrank away
Beautiful sun, elegant bright light shining
I will not lay down with you that easy
She spat anxiously, look here at my recommendations
She unfolded the page in front of him
And smoothed it with her hand
As he looked away
Alone she seethed inside
Beautiful sun, elegant bright light shining
I will not lay down with you that easy
She said nervously, I must have been mistaken
She laughed loud between the apologies
She left ringing in his head
As she walked away
Alone he fought with his fidelity

(traducción)

Ella dijo que se sentía limpia, pegajosa, si mal no recuerdo
Ella dijo que se sentía rara preguntando
Y dijo que se sentía raro diciendo que no... pero dijo que no
Sola, ella se encogió
Hermoso sol, elegante luz brillante que brilla
No me acostaré contigo tan fácil
Escupió ansiosa, mira aquí mis recomendaciones
Ella desdobló la página frente a él.
Y lo alisó con la mano
Mientras miraba hacia otro lado
Sola ella hervía por dentro
Hermoso sol, elegante luz brillante que brilla
No me acostaré contigo tan fácil
Ella dijo nerviosa, debo haberme equivocado.
Ella se rió a carcajadas entre las disculpas.
Ella se fue resonando en su cabeza
Mientras ella se alejaba
Solo luchó con su fidelidad