Traducción de la letra de la canción Mine - Matt Nathanson

Mine (original)

I was out getting dinner
I got a text from my sister
It’s been awhile
She said «you've been dating
Some kid who’s amazing»
How was I…
Maybe I’m stunting
Maybe you’re nothing
Maybe I’m spending every day satisfied
Maybe I’m through this
Or maybe the truth is
Maybe there’s nothing round here that shines
Like it did, like it did when you were…
Mine, mine, mine, mine, mine
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mine, mine, mine, mine, mine
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
All the ways I tried to rewind when you were mine
And all the way I tried to rewind when you were mine
By the end I was practice
Yeah you kissed me like an actress
Running lines
Heard you move to the sunset
A queen in a sublet
A whole new life
Maybe I’m stunting
Maybe you’re nothing
Maybe I’m spending every day satisfied
Maybe I’m through this
Or maybe the truth is
Maybe there’s nothing round here that shines
Like it did, like it did when you were…
Mine, mine, mine, mine, mine
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mine, mine, mine, mine, mine
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
All the ways I tried to rewind when you were mine
And all the way I tried to rewind when you were mine
All the ways I tried to rewind when you were mine
And all the way I tried to rewind when you were mine
Mine, mine, mine, mine, mine
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mine, mine, mine, mine, mine
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
All the ways I tried to rewind when you were mine
And all the way I tried to rewind when you were mine
All the ways I tried to rewind when you were mine
And all the way I tried to rewind when you were mine

Mine (traducción)

estaba fuera cenando
Recibí un mensaje de texto de mi hermana.
Ha sido un tiempo
Ella dijo "has estado saliendo
Un niño que es increíble»
¿Cómo estaba yo...?
Tal vez estoy atrofiado
Tal vez no eres nada
Tal vez estoy pasando todos los días satisfecho
Tal vez estoy a través de esto
O tal vez la verdad es
Tal vez no haya nada por aquí que brille
Como lo hizo, como lo hizo cuando estabas...
Mía, mía, mía, mía, mía
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mía, mía, mía, mía, mía
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Todas las formas en que traté de rebobinar cuando eras mía
Y todo el camino traté de rebobinar cuando eras mía
Al final yo estaba practicando
Sí, me besaste como una actriz
Líneas de carrera
Escuché que te mudaste a la puesta de sol
Una reina en un subarrendamiento
Una vida completamente nueva
Tal vez estoy atrofiado
Tal vez no eres nada
Tal vez estoy pasando todos los días satisfecho
Tal vez estoy a través de esto
O tal vez la verdad es
Tal vez no haya nada por aquí que brille
Como lo hizo, como lo hizo cuando estabas...
Mía, mía, mía, mía, mía
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mía, mía, mía, mía, mía
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Todas las formas en que traté de rebobinar cuando eras mía
Y todo el camino traté de rebobinar cuando eras mía
Todas las formas en que traté de rebobinar cuando eras mía
Y todo el camino traté de rebobinar cuando eras mía
Mía, mía, mía, mía, mía
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mía, mía, mía, mía, mía
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Todas las formas en que traté de rebobinar cuando eras mía
Y todo el camino traté de rebobinar cuando eras mía
Todas las formas en que traté de rebobinar cuando eras mía
Y todo el camino traté de rebobinar cuando eras mía