Traducción de la letra de la canción Mission Bells - Matt Nathanson

Mission Bells (original)

I had a dream you died
And I just wanna be with you tonight
Mission bells were ringing
Somewhere higher
I let you get away
I let you get away
What kind of man misunderstands
A woman like you?
Sees her in black and white
It’s 5 A.M.
and the phone book says
That you’re not alone
In the cold gray morning light
The only one that’s left to trust
My faithless heart wasted us
What kind of fool thinks love’s a prison
Or a handicap
Only says goodbye
Sinking fast in the rocky waters of Alcatraz
His friends said suicide
The only one that’s left to trust
My faithless heart wasted us
I’m the end of a Hitchcock movie
A little dark and a lot confusing
I’m the last of the worst pretenders
So lost, so lost in love
So lost, so lost, in love

(traducción)

Tuve un sueño en el que morías
Y solo quiero estar contigo esta noche
Las campanas de la misión estaban sonando
en algún lugar más alto
Te dejo escapar
Te dejo escapar
Que clase de hombre malinterpreta
¿Una mujer como tú?
La ve en blanco y negro
son las 5 a. m.
y la guía telefónica dice
Que no estás solo
En la fría luz gris de la mañana
El único en el que queda confiar
Mi corazón infiel nos desperdició
¿Qué clase de tonto piensa que el amor es una prisión?
O una discapacidad
solo dice adios
Hundiéndose rápidamente en las aguas rocosas de Alcatraz
Sus amigos dijeron suicidio
El único en el que queda confiar
Mi corazón infiel nos desperdició
Soy el final de una película de Hitchcock
Un poco oscuro y muy confuso
Soy el último de los peores pretendientes
Tan perdido, tan perdido en el amor
Tan perdido, tan perdido, enamorado