Traducción de la letra de la canción Pity - Matt Nathanson

Pity (original)

Don’t touch, leave me here
I don’t need your sympathy and I don’t need your tears
I haven’t slept for days now, maybe more
Just leave me here in selfishness, close the door
If you hold me, I might find it safe
If you hold me, I just might cling to you
If you hold me, I’ll be no good on my own
My control will be gone
Don’t look, I don’t need your support
You see I’ve built this wall around myself and it keeps me up
I won’t be babied, so please don’t baby me
Just leave me in my corner, I created all this misery
If you hold me, I might find it safe
If you hold me, I just might cling to you
If you hold me, I’ll be no good on my own
My control will be gone
I’m not faithful, don’t fool yourself
I won’t change for you know or anybody else
Let me fall
Let me fall, let me realize all the things I’m missing
Let me crawl
Crawl on back to you and the dreams we had together

(traducción)

No toques, déjame aquí
No necesito tu simpatía y no necesito tus lágrimas
Hace días que no duermo, tal vez más
Sólo déjame aquí en egoísmo, cierra la puerta
Si me abrazas, podría encontrarlo seguro
Si me abrazas, podría aferrarme a ti
Si me abrazas, no seré bueno por mi cuenta
Mi control se habrá ido
No mires, no necesito tu apoyo
Ves, he construido este muro a mi alrededor y me mantiene despierto
No seré mimado, así que por favor no me mimes
Solo déjame en mi rincón, yo creé toda esta miseria
Si me abrazas, podría encontrarlo seguro
Si me abrazas, podría aferrarme a ti
Si me abrazas, no seré bueno por mi cuenta
Mi control se habrá ido
No soy fiel, no te engañes
No cambiaré por ti o por nadie más
déjame caer
Déjame caer, déjame darme cuenta de todas las cosas que me estoy perdiendo
déjame gatear
Arrastrarse de vuelta a ti y a los sueños que tuvimos juntos