Traducción de la letra de la canción Playlists & Apologies - Matt Nathanson

Playlists & Apologies (original)

I threw my phone out of the window tonight
So you couldn’t go and change my mind
What doesn’t kill you can drag you for miles
Til there’s nothing left to recognize
Meet me out at the end of my rope
Won’t you meet me at the end of my rope?
Every song was an anthem that the radio played for us
Every word was poetry rolling off our tongues
We were blooming like flowers, we were bending toward the sun
Now all that’s left of you and me is playlists and apologies
Oh, apologies
Oh
We burned for years;
we never could get enough
We had an epic movie trailer love
How could I slip so easy out of your mind?
From your trophy to your alibi
Meet me out at the end of my rope
Won’t you meet me at the end of my rope?
Every song was an anthem that the radio played for us
Every word was poetry rolling off our tongues
We were blooming like flowers, we were bending toward the sun
Now all that’s left of you and me: playlists and apologies
Oh, apologies
Oh
I’m not thinking clear;
get myself away from here
Broken hearts and souvenirs
I’m not thinking clear;
I’m a mess to you, my dear
Broken hearts, souvenirs
My God, what a way to go
Every song was an anthem that the radio played for us
Every word was poetry rolling off our tongues
We were blooming like flowers, we were bending toward the sun
Now all that’s left of you and me: playlists and apologies
Oh, apologies
Oh

Playlists & Apologies (traducción)

Tiré mi teléfono por la ventana esta noche
Así que no podías ir y hacerme cambiar de opinión
Lo que no te mata puede arrastrarte por millas
Hasta que no quede nada que reconocer
Encuéntrame al final de mi cuerda
¿No me encontrarás al final de mi cuerda?
Cada canción era un himno que la radio nos tocaba
Cada palabra era poesía saliendo de nuestras lenguas
Florecíamos como flores, nos inclinábamos hacia el sol
Ahora todo lo que queda de ti y de mí son listas de reproducción y disculpas
disculpas
Vaya
Nos quemamos durante años;
nunca pudimos tener suficiente
Tuvimos un tráiler de película épica amor
¿Cómo pude deslizarme tan fácilmente fuera de tu mente?
De tu trofeo a tu coartada
Encuéntrame al final de mi cuerda
¿No me encontrarás al final de mi cuerda?
Cada canción era un himno que la radio nos tocaba
Cada palabra era poesía saliendo de nuestras lenguas
Florecíamos como flores, nos inclinábamos hacia el sol
Ahora todo lo que queda de ti y de mí: listas de reproducción y disculpas
disculpas
Vaya
No estoy pensando claro;
alejarme de aquí
Corazones rotos y recuerdos
No estoy pensando claro;
Soy un desastre para ti, querida
Corazones rotos, recuerdos
Dios mío, qué manera de ir
Cada canción era un himno que la radio nos tocaba
Cada palabra era poesía saliendo de nuestras lenguas
Florecíamos como flores, nos inclinábamos hacia el sol
Ahora todo lo que queda de ti y de mí: listas de reproducción y disculpas
disculpas
Vaya