Traducción de la letra de la canción Pour Some Sugar on Me - Matt Nathanson

Pour Some Sugar on Me (original)

달콤한 whipped cream에
식어버린 커피는 섞이지 않아
꿀 바른 내 맘은
말라붙은 니 맘 같지는 않아
달라도 너무 달라
가깝고도 먼 우리 둘 사이
조심스레 한 스푼 떠 넣어
그리고 잘 저어
니 맘 흔들어 흔들어
그대여 내게 맘을 열어요
쓰디 쓴 사랑에 이젠 지쳐
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah
고요한 네 맘에
설탕폭탄 터지듯 퍼져 들어가
캄캄한 네 속을
새하얗게 덮어 나만 밟을래
Sweetie oh my sweetie
내 사랑은 아직 쓰기만 해요
더도 말고 한 스푼이면 돼
농도를 잘 맞춰
너무 달지 않도록
점점 더 달달해져 둘이서
짜릿해 Two of us
사랑을 뿌려줘요
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah
Baby one more time
Baby one more time yeah
그 대 는 정 말 달 아 요
더 이 상 걱 정 말 아 요
Sugar
샬랄라라라라라
Kiss me
Imma try to
Tell you something
다른 사람한텐 맘이 닫힌
나인데 너한텐
내 맘을 다 갖다 바칠
사실을 알면 참 달 걸
캬라멜 같이 달콤할 걸
Sweet한 걸 좋아하면
Baby I’m your sugar girl
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah

(traducción)

En crema batida dulce
El café frío no se mezcla
Mi corazón cubierto de miel
No me gusta tu corazón seco
diferente pero tan diferente
Cercano y distante entre los dos
Saque con cuidado una cucharada
y revuelva bien
Sacude tu corazón, sacúdelo
ábreme tu corazón
Estoy cansado del amor amargo
Dame un poco de azúcar
hazlo blanco
oh oh oh
Azúcar
Quiero derretir tu corazón
oh oh oh
hola chico
Muéstrame cómo lo sacudes
hola chico
Muéstrame cómo lo sacudes
hola chico
muéstrame cómo
hola chico
muéstrame cómo
Ah
en tu corazón tranquilo
Se propaga como una bomba de azúcar explota
tu oscuridad por dentro
Cúbrelo de blanco puro, ¿solo lo pisaré?
Cariño, oh mi cariño
mi amor sigue escribiendo
No más, solo una cucharada
coincidir con la concentración
no ser demasiado dulce
Se está volviendo más dulce, nosotros dos
Es emocionante, dos de nosotros
espolvorear amor
Dame un poco de azúcar
hazlo blanco
oh oh oh
Azúcar
Quiero derretir tu corazón
oh oh oh
hola chico
Muéstrame cómo lo sacudes
hola chico
Muéstrame cómo lo sacudes
hola chico
muéstrame cómo
hola chico
muéstrame cómo
Ah
Bebe una vez mas
Cariño, una vez más, sí
Eres realmente dulce
no te preocupes más
Azúcar
shalalalalalala
Besame
voy a tratar de
decirte algo
Mi corazón está cerrado a los demás.
soy yo pero tu
te daré todo mi corazón
Si sabes la verdad, será dulce.
será dulce como el caramelo
Si te gustan las cosas dulces
Cariño, soy tu chica de azúcar
Dame un poco de azúcar
hazlo blanco
oh oh oh
Azúcar
Quiero derretir tu corazón
oh oh oh
Dame un poco de azúcar
hazlo blanco
oh oh oh
Azúcar
Quiero derretir tu corazón
oh oh oh
hola chico
Muéstrame cómo lo sacudes
hola chico
Muéstrame cómo lo sacudes
hola chico
muéstrame cómo
hola chico
muéstrame cómo
Ah