Traducción de la letra de la canción Pretty The World - Matt Nathanson

Pretty The World (original)

They tied off your arms
With all their pretty charms
And the same bad lines
That always get you
And you hate the way
They wash you down
And summer hums heavy now…
Still you bolded all your best words
So they’d have something to wrap
Their mouths around
Show me how pretty the world is
Cause i envy the way that you move
Show me how pretty the world is.
Cause i want something just a little bit louder
All spun awake
Twisted in the heat…
You’re always burning up so bright
When there’s someone there by your side
Well just take me home
Cause i’m a mess enough clean
And i’ll lie
Until i believe
Show me how pretty the world is
Cause i envy the way that you move
Show me how pretty the world is… cause i
Want something just a little bit louder
Show me how pretty the world is
Cause you’re brilliant when you try
Show me how pretty the whole world is tonight
I never thought that i could be who i am
I never thought that i could see where i was
I always thought that all this was just wasn’t me
I always thought that all this was could never be
I never thought that i could be who i am
I never thought that i could see where i was
I always thought that all this was just wasn’t me
I always thought i’d wait here for you

Pretty The World (traducción)

Te ataron los brazos
Con todos sus lindos encantos
Y las mismas líneas malas
Eso siempre te atrapa
Y odias el camino
te lavan
Y el verano tararea pesado ahora...
Todavía pones en negrita todas tus mejores palabras
Para que tuvieran algo que envolver
Sus bocas alrededor
Muéstrame lo bonito que es el mundo
Porque envidio la forma en que te mueves
Muéstrame lo bonito que es el mundo.
Porque quiero algo un poco más fuerte
Todos despiertos
Retorcido en el calor...
Siempre estás ardiendo tan brillante
Cuando hay alguien a tu lado
Bueno, solo llévame a casa
Porque soy un desastre lo suficientemente limpio
y mentiré
hasta que yo creo
Muéstrame lo bonito que es el mundo
Porque envidio la forma en que te mueves
Muéstrame lo bonito que es el mundo... porque yo
Quiero algo un poco más fuerte
Muéstrame lo bonito que es el mundo
Porque eres brillante cuando lo intentas
Muéstrame lo bonito que es el mundo entero esta noche
Nunca pensé que podría ser quien soy
Nunca pensé que podría ver dónde estaba
Siempre pensé que todo esto no era solo para mí
Siempre pensé que todo esto nunca podría ser
Nunca pensé que podría ser quien soy
Nunca pensé que podría ver dónde estaba
Siempre pensé que todo esto no era solo para mí
Siempre pensé que te esperaría aquí