Traducción de la letra de la canción Promises - Matt Nathanson

Promises (original)

Last night I was blown away
I said a million things I’d never say
Was knocked right down, it got to me
Gotta get me some of your chemistry
You want me to promise you
That everything is true
I won’t make promises that I can’t keep
I won’t make promises that I don’t mean
I’ll even mean the things I tell you in my sleep, yeah
I won’t make promises babe, that I can’t keep
Oh, my, I lost control
I told you everything, I said it all
You came right out and said to me
«Gotta get me some of your honesty»
You want me to promise you
That everything is true
I won’t make promises that I can’t keep
I won’t make promises that I don’t mean
I’ll even mean the things I tell you in my sleep, yeah
I won’t make promises babe, that I can’t keep
You want me to promise you
That everything is true
I won’t make promises that I can’t keep
I won’t make promises that I don’t mean
I’ll even mean the things I whisper in my sleep, yeah
I won’t make promises I can’t keep

(traducción)

Anoche me voló la cabeza
Dije un millón de cosas que nunca diría
Fue derribado, me afectó
Tengo que traerme algo de tu química
quieres que te prometa
que todo es verdad
No haré promesas que no pueda cumplir
No haré promesas que no quiero decir
Incluso me referiré a las cosas que te digo mientras duermo, sí
No haré promesas nena, que no pueda cumplir
Oh, Dios, perdí el control
Te lo dije todo, lo dije todo
Saliste y me dijiste
«Tengo que conseguirme un poco de tu honestidad»
quieres que te prometa
que todo es verdad
No haré promesas que no pueda cumplir
No haré promesas que no quiero decir
Incluso me referiré a las cosas que te digo mientras duermo, sí
No haré promesas nena, que no pueda cumplir
quieres que te prometa
que todo es verdad
No haré promesas que no pueda cumplir
No haré promesas que no quiero decir
Incluso me referiré a las cosas que susurro mientras duermo, sí
No haré promesas que no pueda cumplir