Traducción de la letra de la canción Queen of (K)nots - Matt Nathanson

Queen of (K)nots (original)

you blew through me
like a hurricane
got me twisted, oh
you got me twisted
you promised blue skys
and brought the rain
and I went missing, oh
I went missing
while I was sleeping
you robbed me blind
drunk on your power
your sweet turned sour
you sent me sailing into the rocks
my queen of (K)nots
your hearts a jungle of bar fights
lonely little queen of (K)nots
you must be lost
you sounded desperate
you bought your friends
they hang like targets
such easy targets
I never seen aim so steady
no no I’ve never seen a mine so bent
you pull the trigger
you’re cold like winter
the spell I was under
of your see through skin
I was drunk on your power
and turned you louder
you sent me sailing into the rocks
my queen of (K)nots
your hearts a jungle of bar fights
lonely little queen of (K)nots
you must be lost
I won’t be there when the love comes out
I won’t be there when the word gets (round?)
cause your someone elses baby
you’re someone elses crazy, now
while I was sleeping
you robbed me blind
drunk on your powers
your sweet turned, sour
you sent me sailing into the rocks
my queen of (K)nots
your hearts a jungle of bar fights
my queen of (K)nots
you must be lost
your hearts a stumbiling block
you’re my queen on (K)nots, come-on
you’re hearts a jungle of bar fights
lonely little queen of (K)nots
you must be lost
I won’t be there
I won’t be there

(traducción)

soplaste a través de mí
como un huracán
me tiene torcido, oh
Me tienes confundido
prometiste cielos azules
y trajo la lluvia
y me perdí, oh
me perdí
mientras dormía
me robaste a ciegas
borracho de tu poder
tu dulce se volvió amargo
me enviaste a navegar a las rocas
mi reina de (K)nots
vuestros corazones una jungla de peleas de bar
pequeña reina solitaria de (K)nots
debes estar perdido
sonabas desesperado
compraste a tus amigos
cuelgan como objetivos
blancos tan fáciles
Nunca vi un objetivo tan firme
no no nunca habia visto una mina tan doblada
aprietas el gatillo
eres frio como el invierno
el hechizo en el que estaba
de tu piel transparente
Estaba borracho de tu poder
y te hizo más fuerte
me enviaste a navegar a las rocas
mi reina de (K)nots
vuestros corazones una jungla de peleas de bar
pequeña reina solitaria de (K)nots
debes estar perdido
No estaré allí cuando salga el amor
No estaré allí cuando se corra la voz (¿redondo?)
porque tu bebe de otra persona
eres otra persona loca, ahora
mientras dormía
me robaste a ciegas
borracho de tus poderes
tu dulce se volvió amargo
me enviaste a navegar a las rocas
mi reina de (K)nots
vuestros corazones una jungla de peleas de bar
mi reina de (K)nots
debes estar perdido
vuestros corazones piedra de tropiezo
eres mi reina en (K)nots, vamos
sus corazones son una jungla de peleas de bar
pequeña reina solitaria de (K)nots
debes estar perdido
no estaré allí
no estaré allí