Traducción de la letra de la canción Room @ the End of the World - Matt Nathanson

Room @ the End of the World (original)

I was leaving with the drunks
singing Sinatra loud
I let go of love
once it finally had me figured out
I was buried like treasure
but no one ever came to mark the spot
so I got good at pleasure
started tying tighter knots
sad can’t catch me
or call me baby now
when it’s all I use to believe
if the sun don’t light
and the night won’t turn
we’ll get a room at the end of the world
and we’ll rewrite all the wrongs we’ve learned
safe in our room at the end of the world
these streets are haunted
with ghosts who wait on luck to come
sleep with hornets
and they wonder why they wake up stung
sad can’t catch me
or call me baby now
when its all I use to believe
if the sun don’t light
and the night won’t turn
we’ll get a room at the end of the world
and we’ll rewrite all the wrongs we’ve learned
safe in our room at the end of the world
one heart is never enough alone
one heart is never enough alone
come on come on
come on and dance with me, love
just come on and dance with me love
'cause I need it, I need it now
I can see it, believe it
if the sun don’t light
and the night won’t turn
we’ll get a room at the end of the world
and we’ll rewrite all the wrongs we’ve learned
safe in our room at the end of the world
cause I can see it
you and me at the end of the world

Room @ the End of the World (traducción)

me iba con los borrachos
cantando Sinatra fuerte
dejo ir el amor
una vez que finalmente me había descubierto
me enterraron como un tesoro
pero nunca nadie vino a marcar el lugar
así que me volví bueno en el placer
comenzó a atar nudos más apretados
triste no puede atraparme
o llámame bebé ahora
cuando es todo lo que uso para creer
si el sol no enciende
y la noche no cambiará
tendremos una habitación en el fin del mundo
y reescribiremos todos los errores que hemos aprendido
caja fuerte en nuestra habitación en el fin del mundo
estas calles estan embrujadas
con fantasmas que esperan que la suerte venga
dormir con avispones
y se preguntan porque se despiertan picados
triste no puede atraparme
o llámame bebé ahora
cuando es todo lo que uso para creer
si el sol no enciende
y la noche no cambiará
tendremos una habitación en el fin del mundo
y reescribiremos todos los errores que hemos aprendido
caja fuerte en nuestra habitación en el fin del mundo
un corazón nunca es suficiente solo
un corazón nunca es suficiente solo
vamos vamos
ven y baila conmigo amor
solo ven y baila conmigo amor
porque lo necesito, lo necesito ahora
Puedo verlo, creerlo
si el sol no enciende
y la noche no cambiará
tendremos una habitación en el fin del mundo
y reescribiremos todos los errores que hemos aprendido
caja fuerte en nuestra habitación en el fin del mundo
porque puedo verlo
tu y yo en el fin del mundo