Traducción de la letra de la canción Show Me Your Fangs - Matt Nathanson

Show Me Your Fangs (original)

You get a little bit homesick
You get a little bit wasted
I get a little bit locked inside your dumpster diving
Primitive heart, like fire
Swallowing oxygen
Good liar, you can be anything once
And you’re gone, gone, gone
You loose track of where the light goes
You used see me with your eyes closed
But you can’t tell one hotel room from another
His kiss from mine
You swear that you’re unlovable
You swear that you were raised by wolves
But I’m holding on
No, I won’t listen to you
No, I won’t listen to you
No, I won’t listen at all
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Show me your fangs
You know your words don’t scare me
Go ahead and dare me
I wanna drive all night
Climb your walls
Live in your bed
You swear that you’re unlovable
You swear that you were raised by wolves
But I’m holding on
No, I won’t listen to you
No, I won’t listen to you
No, I won’t listen at all
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Show me your fangs
I’ll never give up fighting
I’ll never give up trying
I won’t give up and I won’t give in
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Show me your fangs

(traducción)

Te da un poco de nostalgia
te emborrachas un poco
Me quedo un poco encerrado dentro de tu contenedor de basura
Corazón primitivo, como el fuego
Tragar oxígeno
Buen mentiroso, puedes ser cualquier cosa una vez
Y te has ido, ido, ido
Pierdes la noción de dónde va la luz
Solías verme con los ojos cerrados
Pero no puedes distinguir una habitación de hotel de otra
su beso del mio
Juras que eres desagradable
Juras que fuiste criado por lobos
pero estoy aguantando
No, no te escucharé
No, no te escucharé
No, no escucharé nada
no me dejes
no me dejes ir
Muéstrame tus colmillos
no me dejes
no me dejes ir
Muéstrame tus colmillos
Muéstrame tus colmillos
Sabes que tus palabras no me asustan
Adelante, rétame
quiero conducir toda la noche
Escala tus paredes
vivir en tu cama
Juras que eres desagradable
Juras que fuiste criado por lobos
pero estoy aguantando
No, no te escucharé
No, no te escucharé
No, no escucharé nada
no me dejes
no me dejes ir
Muéstrame tus colmillos
no me dejes
no me dejes ir
Muéstrame tus colmillos
Muéstrame tus colmillos
Nunca dejaré de luchar
Nunca dejaré de intentarlo
No me rendiré y no me rendiré
no me dejes
no me dejes ir
Muéstrame tus colmillos
no me dejes
no me dejes ir
Muéstrame tus colmillos
Muéstrame tus colmillos