Traducción de la letra de la canción Somewhere To Hide - Matt Nathanson

Somewhere To Hide (original)

She said come along with me, I’ve got offerings for you my
Sweet, sweet boy
She promised warmth too, but I knew better
Her words broke hot against my neck
And tasting the sweet, sweet numb of regret on my lips
I filled my pockets and closed the door
And I tasted all I’d left behind, but shameful I crawled naked
Searching for somewhere to hide
And in the end she said it was memorable and comfortable
But funny, I wouldn’t have used those words
The secrecy and her bed, it was choking me with a knot in my gut
You have beautiful empty eyes, I’m sure of that much
Oh princess open your eyes and close your mouth
Else all that spite you swallow willingly, it just might fall out
And I’ve seen you smile wide, I’ve seen you at your best
And it left me feeling sick inside and unimpressed
And I tasted all I’d left behind, but shameful I crawled naked
Searching for somewhere to hide

Somewhere To Hide (traducción)

Ella dijo ven conmigo, tengo ofrendas para ti mi
Dulce, dulce chico
Ella también prometió calidez, pero lo sabía mejor
Sus palabras rompieron calientes contra mi cuello.
Y probando el dulce, dulce entumecimiento del arrepentimiento en mis labios
Llené mis bolsillos y cerré la puerta
Y probé todo lo que había dejado atrás, pero vergonzoso me arrastré desnudo
Buscando un lugar donde esconderse
Y al final dijo que fue memorable y cómodo.
Pero divertido, no habría usado esas palabras
El secretismo y su cama, me asfixiaba con un nudo en el estomago
Tienes hermosos ojos vacíos, de eso estoy seguro
Oh princesa abre los ojos y cierra la boca
De lo contrario, todo ese despecho que tragas voluntariamente, podría caerse
Y te he visto sonreír ampliamente, te he visto en tu mejor momento
Y me dejó sintiéndome enferma por dentro y sin impresionar
Y probé todo lo que había dejado atrás, pero vergonzoso me arrastré desnudo
Buscando un lugar donde esconderse