Traducción de la letra de la canción Washington State Fight Song - Matt Nathanson

Washington State Fight Song (original)

It snowed in Seattle;
we fucked on the floor
Blue screen TV light behind us
Phone on the dresser with a miss-you message from home
Outside on the street, there was no one around
Felt like we were an island
But guilt has a way of showing up when you’re alone
Oh, the mistakes I’ve made
Oh, in Washington state
I wish that I could be a sucker for love
The way I’m a sucker for lying
But I like getting lost;
it’s easier than finding my way
I wanna start over, pack up, disappear
And come back treating you better
But there’s a girl up in Spokane and I’m like a moth to a flame
Oh, the mistakes I’ve made
Oh, in Washington state
Oh, the mistakes I’ve made
Oh, in Washington state
Oh, the mistakes I’ve made
Oh, in Washington state

(traducción)

Nevó en Seattle;
follamos en el suelo
Luz de TV de pantalla azul detrás de nosotros
Teléfono en la cómoda con un mensaje de "te extraño" desde casa
Afuera en la calle, no había nadie alrededor
Me sentí como si fuéramos una isla
Pero la culpa tiene una forma de aparecer cuando estás solo
Oh, los errores que he cometido
Oh, en el estado de Washington
Desearía poder ser un tonto por amor
La forma en que soy un tonto por mentir
Pero me gusta perderme;
es más fácil que encontrar mi camino
Quiero empezar de nuevo, empacar, desaparecer
Y volver tratándote mejor
Pero hay una chica en Spokane y soy como una polilla para una llama
Oh, los errores que he cometido
Oh, en el estado de Washington
Oh, los errores que he cometido
Oh, en el estado de Washington
Oh, los errores que he cometido
Oh, en el estado de Washington