Traducción de la letra de la canción Way Way Back - Matt Nathanson

Way Way Back (original)

Last flare from the lifeboat
Last air in my lungs
Right now even I know that you’ve got someone
Some people see the diamond
Some can only see the flaws
We made perfect little movies that no one ever saw
Didn’t know that forever only meant forever till you found someone better
Some day it’s gonna hit you, see you’ll it clear as crystal like a photograph
No one else’s gonna love you like that
No one else’s gonna love you like that
I’ll stay in your mind, you can always find me in the way way back
No one else’s gonna love you like that
Gonna love you like that
Gonna love you like that
I’m sure he’s easier than I was
If you like that sort of thing
He looks better with his shirt off, yeah, but can he sing?
Winter sun’s setting early and my shadow’s getting long
Radio just wanna hurt me, puts you in every song
No one else’s gonna love you like that
No one else’s gonna love you like that
I seen you mine, you can always find me in the way way back
No one else’s gonna love you like that
Gonna love you like that
Gonna love you like that
Didn’t know that forever only meant forever till you found someone better
Some day’s gonna hit you see you crystal clear like a photograph
No, no one else’s gonna love you like that
No, no one else’s gonna love you like that
I’ll stay in your mind, you can always find me in the way way back
No one else’s gonna love you like that
Gonna love you like that
Gonna love you like that

Way Way Back (traducción)

Última bengala del bote salvavidas
Último aire en mis pulmones
En este momento incluso yo sé que tienes a alguien
Algunas personas ven el diamante
Algunos solo pueden ver los defectos
Hicimos pequeñas películas perfectas que nadie vio
No sabía que para siempre solo significaba para siempre hasta que encontraste a alguien mejor
Algún día te golpeará, verás que será tan claro como el cristal como una fotografía
Nadie más te va a amar así
Nadie más te va a amar así
Me quedaré en tu mente, siempre puedes encontrarme en el camino de regreso
Nadie más te va a amar así
Voy a amarte así
Voy a amarte así
Estoy seguro de que es más fácil que yo.
Si te gusta ese tipo de cosas
Se ve mejor sin camisa, sí, pero ¿puede cantar?
El sol de invierno se pone temprano y mi sombra se alarga
La radio solo quiere lastimarme, te pone en cada canción
Nadie más te va a amar así
Nadie más te va a amar así
Te he visto mía, siempre puedes encontrarme en el camino de regreso
Nadie más te va a amar así
Voy a amarte así
Voy a amarte así
No sabía que para siempre solo significaba para siempre hasta que encontraste a alguien mejor
Algún día te golpeará y te verá claro como una fotografía
No, nadie más te va a amar así
No, nadie más te va a amar así
Me quedaré en tu mente, siempre puedes encontrarme en el camino de regreso
Nadie más te va a amar así
Voy a amarte así
Voy a amarte así