Traducción de la letra de la canción We'll Recover - Matt Nathanson

We'll Recover (original)

I got your letter this morning, I got your letter alright
It claimed clarity but came in screaming
And I was soaked clean through
How could we ever let this get so far?
To leave us nothing dear but sickness
Me with mine and you with yours
And when we can see things clearer
Than we think we see them now
Maybe kiss each other sweetly without trying to bite down
Maybe then all this will be better & maybe then we ll recover
It s funny because I promised myself
That this would never happen again
I’d been warned and I’d been told
But its these moments of clarity that cripple me most
You said I was tiresome
With heels dug deep, reciting my lines
All tarred in make-up and glazed in light

(traducción)

Recibí tu carta esta mañana, recibí tu carta bien
Reclamó claridad pero entró gritando
Y yo estaba empapado
¿Cómo podríamos dejar que esto llegara tan lejos?
Para dejarnos nada querido excepto la enfermedad
yo con lo mio y tu con lo tuyo
Y cuando podemos ver las cosas más claras
De lo que creemos que los vemos ahora
Tal vez besarse dulcemente sin tratar de morder
Tal vez entonces todo esto sea mejor y tal vez entonces nos recuperemos
Es gracioso porque me prometí
Que esto nunca volvería a pasar
Me habían advertido y me habían dicho
Pero son estos momentos de claridad los que más me paralizan
Dijiste que era aburrido
Con los talones hundidos, recitando mis líneas
Todo alquitranado en maquillaje y vidriado en la luz