Traducción de la letra de la canción Weight Of It All - Matt Nathanson

Weight Of It All (original)

I’m weak when you miss me
When you roll me on your tongue
When you whisper me your best moves
I almost believe you
But you don’t know me at all
I’m covered by lovers
Who recite lines
Convinced that their bodies
Are gonna save mine, oh
But you don’t know me at all
Show me where the sun comes through the sky
I’ll show you where the rain gets in and I’ll
Show you hurricanes
The way that summer fades
Underneath the weight of it all
I spent days, stupid
Nailed to your floor and I spent nights
Pushed against you
Trying to keep warm
But you don’t know me at all
Show me where the sun comes through the sky
I’ll show you where the rain gets in and I’ll
Show you hurricanes
The way that summer fades
Underneath the weight of it all
The weight of it all
Show me, show me where the sun comes through the sky
I’ll show you where the rain gets in and I’ll
Show you hurricanes
The way that summer fades
And you can lift me up
Just to put me down again
Underneath the weight of it all
The weight of it all

Weight Of It All (traducción)

Soy débil cuando me extrañas
Cuando me haces rodar en tu lengua
Cuando me susurras tus mejores movimientos
casi te creo
Pero no me conoces en absoluto
Estoy cubierto por amantes
Quien recita lineas
Convencidos de que sus cuerpos
Van a salvar la mía, oh
Pero no me conoces en absoluto
Muéstrame dónde sale el sol a través del cielo
Te mostraré por dónde entra la lluvia y te
mostrarte los huracanes
La forma en que el verano se desvanece
Debajo del peso de todo
Pasé días, estúpido
Clavado en tu piso y pasé noches
empujado contra ti
Tratando de mantener el calor
Pero no me conoces en absoluto
Muéstrame dónde sale el sol a través del cielo
Te mostraré por dónde entra la lluvia y te
mostrarte los huracanes
La forma en que el verano se desvanece
Debajo del peso de todo
El peso de todo
Muéstrame, muéstrame dónde sale el sol a través del cielo
Te mostraré por dónde entra la lluvia y te
mostrarte los huracanes
La forma en que el verano se desvanece
Y puedes levantarme
Sólo para bajarme de nuevo
Debajo del peso de todo
El peso de todo